树干

He prunes the tree of small branches.

他把树干上的小分枝都剪掉。

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine.

于是，当天色渐渐亮起来的时候，我丢下这些残存下来的该死的鬼魂——他们仍然在东奔西撞，呜咽哀号——在脚上绑了些草，一瘸一拐地穿过烟雾腾腾的灰烬和里边还跳动着火焰的黑色树干，向藏着时间机器的地方走去。

He steadied himself and looked down to see one of the ogres pummeling away at the base of the buttress to his left with a tree trunk-sized club.

他站稳了往下看，只见一头食人魔正在用一根树干一样粗的木棍狠揍左边的墙根。

In all of his experience a forest should smell fresh and magical after a rainfall, but the woods reeked of decay instead.

他记忆中的雨后森林无一不是魔幻般的，充满了清新气息的，然而现在腐烂的树干正散发着恶臭。

But, on the inside, the tree silently refurbishes

但是，在树干里面，却重新蕴育着活力，静

He scissored all the small branches of the trunk .

他把树干上的小分枝都剪掉。

A bee like a tiny piece of mist hung on in midair; an ant was deep in thought, its head wagging and its antennaequivering, and then, all of a sudden, it must have come up with the right answer, for it turned back and scudded off; the ladybug climbed around wearily, stopped to pray for a while, and then, flapping its wings, suddenly soared to the sky; on the tree trunk there was one cicada, as lonely as an empty room; dew rolled around on the leaves of weeds, and then coalesced, weighing the leaves down until they broke into thousands of rays of golden light.""

蜂儿如一朵小雾稳稳地停在半空；蚂蚁摇头晃脑捋着触须，猛然间想透了什么，转身疾行而去；瓢虫爬得不耐烦了，累了祈祷一回便支开翅膀，忽悠一下升空了；树干上留着一只蝉蜕，寂寞如一间空屋；露水在草叶上滚动，聚集，压弯了草叶轰然坠地摔开万道金光。&&

He shaves the small branch of the the trunk.

他把树干上的小分枝都剪掉。

Travel with this well stocked kit stowed in your trunk for greater security on the road.

旅游以及与此放养套件存放在您的树干，让更多的安全的道路上。

With that challenge placed before him, the youngster swung hard, hit the ball up, right smack into the top of the tree trunk and it thudded back on the ground not a foot from where it had originally lay.

这一挑战面前，他的孩子们很难扭亏为盈，击出的球最多，正确拍击到上方的树干和thudded回到地面上而不是从那里步行原先所在。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。