树干

Transformations 《变形》 By Thomas Hardy 哈代 Portion of this yew Is a man my grandsire knew, Bosomed here at its foot: This branch may be his wife, A ruddy human life Now turned to a green shoot.

这紫杉的一截是我先人的旧识，树干底的枝桠：许是他的发妻，原本鲜活的血肉之躯，如今皆化为嫩绿的新枝。

At ground level, huge ferns, gleaming with moisture, grew higher than a man's chest and held the low ground fog.

树木之间是大片的灰色苔藓植物、密如蛛网的匍蔓植物和藤本植物，树干上还冒出许多寄生的兰科植物。

This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.

这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。

Myrrh is an aromatic gum resin which oozes from gashes cut in the bark of a small desert tree known as Commifera Myrrha or the dindin tree.

没药是一种芬芳的树胶脂，从一种没药树，沙漠中的一种小树中提取，在树干上切割深深的裂缝，就会渗出来。

The boy learned to climb the tree hand over fist.

那个男孩学会了左右交替着抱住树干爬树。

But they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against (where it curved upward and separated itself from the ground), that a handbreadth or so of it had escaped wetting

不过他们很快发现，原先那堆火已经把他们靠着生火的那根倒在地上的大树干（在它弯起离地面有些距离的地方）烧得凹进去很深，因此有块巴掌大的地方没有被雨淋湿。

Usually, touring bikes have hard-shell trunks on either side of the fender, windshields, full fairings, dashboard and in-dash audio equipment that may include Global Positioning system.

通常情况下，旅游自行车有硬壳树干两边的翼子板，挡风玻璃，充分fairings ，仪表板和仪表板音响设备，其中可能包括全球定位系统。

A tropical American tree bearing hard-shelled, gourdlike fruits on the trunk and main branches.

炮弹果美洲的一种热带树木，其树干和主枝条上长带硬壳的、类。。。

Unfortunately, the pursuer was wearing a heavy chain hauberk, and Maric's head exploded with pain.

不幸地，那人身上穿著锁子甲，撞得 Maric 头痛欲裂，然后好像还撞上了树干。

In the heartwood of the old trunks, there is ample oak tannin and aromatic materials of oak, which ensures the quality of the oak products.

这种老树干的心材中，含有丰富的橡木单宁和橡木的芳香物质，是保证橡木制品质量的关键所在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。