树带

Presently a large cockchafer flew by; the moment he caught sight of her, he seized her round her delicate waist with his claws, and flew with her into a tree.

这时有一只很大的金龟子飞来了。他看到了她，立刻用他的爪子抓住她纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。

The project team has taken loess, lacustrine and peat sediments and tree ring as the research carrier, a systematic study has been carried on the warm phases of the different period (60-25 ka, last deglaciation, Holocene, the recent e few hundred years) and the last interglaciation on the basis of the extensive field investigation and laboratory analysis.

项目组以黄土、湖沼和树轮等沉积物为研究载体，经过大量的野外考察和实验室分析测试，对我国半干旱带末次间冰期和距今六万年以来不同时间段的温暖期（6万年到2.5万年、末次冰消期、全新世、最近几百年）进行了系统的研究，取得了一批重要的阶段性成果，确认了东亚季风气候和温暖期的不稳定性特征。

We ask the old person takes us to search " diabolical tree ".

我们要求老人带我们去找"恶魔之树"。

The contourlet transform used in the system was constructed by dual tree complex wavelet transform followed by critically subsampled directional filter banks, sub-bands energy and standard deviations were cascaded to form feature vectors, and the similarity metric was Canberra distance. The performance of retrieval system was compared including original contourlet transform, non-subsampled contourlet transform, semi-subsampled contourlet transform and CCT under the same system structure.

该系统采用的复数轮廓波变换由双树复小波变换级联临界下采样方向滤波器构成，特征向量采用子带系数的能量和标准偏差连接而成，以Canberra距离为相似度度量标准；比较了基于同样架构的基本轮廓波变换、无下采样轮廓波变换、半下采样轮廓波变换和CCT纹理检索系统的性能。

The contourlet transform used in the system was constructed by dual tree complex wavelet transform followed by critically subsampled directional filter banks, sub-bands energy and standard deviations were cascaded to form feature vectors, and the similarity metric was Canberra distance.

该系统采用的复数轮廓波变换由双树复小波变换级联临界下采样方向滤波器构成，特征向量采用子带系数的能量和标准偏差连接而成，以Canberra 距离为相似度度量标准；比较了基于同样架构的基本轮廓波变换、无下采样轮廓波变换、半下采样轮廓波变换和CCT 纹理检索系统的性能。

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被升上殓床；于是我不禁为你的朱颜焦虑：终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎；没什么抵挡得住时光的毒手，除了生育，当他来要把你拘走。

It is a good tree that has neither knar nor gaw.

世间没有不带疤节的树。

At last,to his great happiness,he heard a little answering cry,and soon he found the Mole in his hiding-place in the tree.

最后，他非常十分很开心的听到一个带著哭腔的回答，不一会儿他找到鼹鼠隐匿的那棵树。

Hierarchizing and decomposing the triangular incidence matrix, topology information of network is extracted, which is suitable for network topology identification of common tree structure, even suitable for network topology identification of the structure with parallel branch.

这种方法适用于实际应用中常见的树状结构拓扑的辨识，甚至适用于带并联支路的网络拓扑辨识。

When I woke the next morning and went downstairs,I found a decorated Christmas tree in the front room,and underneath it ,a pair of lace-up boots,a red fire engine,and a sack of candy.

当第二天我醒来的时候，我走下了楼，我在房间的前面看到了一棵装饰一新的圣诞树，并且在树的下面，有一双系带的靴子，一台红色的玩具消防车和一袋糖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。