树带

In my silver high-heel shoes,I go to take part in a belated dinner,I go through a tall wood in a rush,On the trees there are fantastic tropical fruits and clocks streamed with egg white,The sweet fragrance of those fruits seduces me,I pick off a beautiful dragon fruit,But see many white worms lying in it when cutting it,I scream and throw it on the ground,Those worms creep to me and begin to grow,I creep onto the tree,They also creep towards the tree wiggling their bodies,I remove my cumbrous high-heel shoes and voile skirt creeping towards a high place,like an agile cheetah,But strangely my small bag oppressively cumbers me,It turns out that the bag is full of pumpkins, monkey dolls with large mouths, crystal bottles and silver coins,I give all of these a vicious discard towards the ground from the tree,But those worms open their big mouths and swallow all of them greedily,Becoming more obese and uglier,I desperately creep upwards,Suddenly the moon is not so far from me,I jump on it with ease,Suddenly finding that the moon is a porous spongy body with the fragrance of the oven-fresh French stick bread,It takes me to flow away from that tree full of worms,I want to light a cigarette but ignite the sponge on the moon,So I descend from the height,Falling down to a huge birds' nest,In an instant my whole body is wrapped by a slick and white egg shell,I find myself becoming a new embryo,Crouching in the warm and ropy liquid,The world presents a color of delicate light yellow,In a vacuum-like silence,I hear my contented voice,"What a perfect world"

我穿着银色的高跟鞋，去参加一场迟到的晚餐，我匆忙地穿过一片高大的树林，树上挂满了奇妙的热带水果和流淌着蛋清的时钟，那些水果甜美的芳香诱惑了我，我摘下一颗漂亮的火龙果，切开来却看见里面躺满了白色的蠕虫，我尖叫着将它们丢在地上，那些蠕虫向我爬来并且开始生长，我爬到树上，蠕虫们也扭动身体朝树上爬来，我脱下了牵绊着我的高跟鞋和纱裙，象只敏捷的猎豹朝高处爬去，只是我的小包奇怪而沉重地拖累了我，原来包里装满了南瓜、大嘴猴玩偶、水晶杯子和银币，我将所有这些朝树下狠狠丢去，那些蠕虫却张开大嘴贪婪地将所有这些吞食下去，并因此变得更加肥大和丑陋，我拼命努力地向上爬，突然月亮就在我不远处了，我轻而易举地跳了上去，恍然发现月亮竟是一个带着刚出炉法棍香味的多孔海绵体，它带我慢慢飘离了蠕虫的树林，我想要点燃一支香烟却不小心引燃了月亮上的海棉，于是我从高处坠落啊坠落，落入一个巨大的鸟巢，顷刻间全身被光滑洁白的蛋壳所包住，我发现自己成为了一个暂新的胚胎，蜷缩在温暖粘稠的液体中，世界呈现出微妙的淡黄色，在真空般的静寂中，我听见自己满足的声音："多完美的世界啊！"

Graceful course observes Paasche carefully, discovered the secret that octopus cultivates eventually, original, the overgrow on its branch fructification pod, the fructification that a few belts prick is in fructification pod; Its branch is extremely rich also stretch, have very powerful pulling force; When run animal touchs branch, branch can be played come over to be twined closely go up in animal body, meanwhile, mature fructification pod is met above dissilient, if shell fragment is same,those fruit in fact that bring thorn are met deeply the skin of penetrate into animal; The animal struggles to be pestered more closely the more, because of,have a few animals this get killed, that only small boar is an unfortunate victim.

帕斯曼经过仔细观察，终于发现了章鱼树的秘密，原来，它的树枝上长满了果实荚，果实荚里都是一些带刺的果实；它的枝条也极富弹性，具有很强的张力；当有奔跑的动物触动枝条时，枝条就会弹过来紧紧缠绕在动物身上，与此同时，上面成熟的果实荚就会爆裂，那些带刺的果实则会如弹片一样深深地刺入动物的皮肤；动物越是挣扎就被缠得越紧，有一些动物因此丧命，那只小野猪就是一个不幸的牺牲者。

Software and results were saved in EXCEL for consequent statistic operation and obtaining chromosome patterns. 4 indexes were chose, such as chromosome karyotype, C-band pattern, chromosome behavior and B chromosome for comparative analyses, and adopted SPSS to reconstruct dendrogram. Combined with studies on insect morphology and insect geography, we made a detailed analysis and speculation on the relationship of taxa concerned. Finally we got the conclusions as follows: 1. The number of chromosomes in grasshoppers of Oedipodiae is 2n 〓=23=22+XO. All chromosomes are telocentric chromosomes. Most of the genome formulas are 3L+6M+2S+X and 3

论文选取染色体核型、C-带带型、染色体行为和B染色体这4个方面的指标进行比较分析，运用SPSS系统分析软件建立表达各属和各种之间亲缘关系的系统树，并结合昆虫形态学和昆虫地理学等方面的研究成果，对其亲缘关系进行了比较详细的分析和推测，得出以下结论：一、斑翅蝗科蝗虫的染色体数目都稳定在2n〓=23条，性别决定机制是XO型，染色体均为端部着丝粒，染色体组式以3L+6M+2S+X和3L+7M+1S+X这两种类型为主，即3对大型染色体，6～7对中型染色体和2～3对小型染色体，X染色体以中型为主，在染色体组中主要排列为4～7位。

The results showed that the microbial community could degrade 39.6% of rice straw gross weight within five days. When the culture medium volume was 1/5 of the whole and pH at 6 on the 5 days culture, the CMC reached the highest of 14 IUml^(-1). During the rice straw degradation, more than ten kinds of products were detected using GCMS. DGGE detected the dynamic change of microbial community composition, and the microbial composition changed greatly in different periods. The phylogenetic tree derived from 16s rDNA sequence was found that the closest relatives belong to Clostridium sp., Brevibacillus sp., Bartonella sp.、Bacteroidetes sp.

5d后稻秆总减重量达到39.6%，在培养基占总体积1/5、pH=6、培养第5天时纤维素内切酶活性表现最高，达到14IUml^(-1)；培养过程中发酵液中有10余种挥发性产物，且不同时期产物的种类和浓度变化很大，从DGGE图谱发现在培养不同时期菌种组成有很大差异，通过各条带近缘种16s rDNA扩增信息构建系统树可见，各条带近缘种分别归属Clostridium、Brevibacillus、Bartonella、Bacteroidetes4个属。

Some explants were collected indirectly from epicormic shoots which sprouted from branches of plus trees raised on wetting sands, and some were from grafts of plus trees when their scions were grafted onto seedlings for 3 months.

取这些获选表型母树之桉穗、或剪取母树的粗枝在湿砂床上培养萌出之簇生芽、或嫁接成功之接穗新长出枝条上的顶芽或带腋芽的节为培植体，进行试管内培养。

To collect RGCs photographs by Leica microscope with Z axis and CCD camera;to observe the changes of diameter, variance of structural features in dendritic field and somata after classification which according to the size and morphology.

方法用基因枪技术标记病程3个月的糖尿病大鼠和正常同龄大鼠的RGC，用带Z轴的Leica显微镜和CCD照相机采集RGC照片，按树突和胞体大小及形态分类后比较各组细胞树突野、胞体直径变化及其结构特征变异。

Around the base of the treeship, engineering and cargo spheres clustered like oversized galls while blue and violet drive streamers trailed behind like ten-kilometer-long roots.

在巨树之舰的根基处，工程球体和货物球体堆积成群，就像特大型的树瘿，同时，蓝中带紫的喷射流拖在尾部，就像一万米长的根须。

Is growing one kind of strange tree middle Americas' Panama, tiesthe fruit resembles a root unusual candle, the local resident takesoff it brings to go home, evening selected has been using for toilluminate, therefore the people called it "the candle tree", calledits fruit was "the natural candle".

在美洲中部的巴拿马生长着一种怪树，结出的果实酷似一根根奇特的蜡烛，当地居民把它摘下来带回家，晚上点着了用来照明，所以人们叫它&蜡烛树&，称它的果实为&天然的蜡烛&。

The tree jounced along, and when the procession's last stragglers had passed, Simon slipped out on to the road and followed—a thin, rag-wrapped figure, he might have been the tree's mournful spirit wistfully pursuing its stolen home.

那棵树在人们肩头颠簸着，随着人群向前移动，当这支队伍中，落在最后的一个人也走到前面以后，Simon悄悄从树丛后溜了出来，来到了路上，在这些人身后跟着——由于他身形消瘦，衣服破烂不堪，他就如同是这棵树的悲哀的灵魂，带着渴望，追寻着它失去的家园。

Two friends swiftly climbed up the trees, throwing down several clusters of litchis with leaves. Chen, Ye and I were down below catching them.

两个朋友很快地爬到树上去，从树上抛下几枝带叶的荔枝，我同陈和叶三个人站在树下接。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。