树

Results showed that planktonic Prorocentrum were assembled to onegroup while benthic Prorocentrum were assembled to another group. The percentagesof the bootstrap values were higher than 95%. The results demonstrated that theplanktonic and benthic Prorocentrum should belong to different genus. Furthermore, the resulting phlogenetic structure showed the percentages of thebootstrap values (98%-100%) of Alexandrium in NJ and ML trees were significantlevers and belong to one group, divergently with genus Gonyaulax.

通过分析 17 种甲藻 18S rDNA 序列构建的系统发育树，营浮游生活的原甲藻在显著水平上聚为一类，而底栖种聚为一类，统计置信度均高于 95％，底栖原甲藻和营浮游生活原甲藻在 NJ 树和 ML 树上均为两个分支，且底栖型的分异速度较浮游型迅速，该结果说明原甲藻属中浮游种和底栖种应分属于不同类群。

As compared to a tree-based overlay, the playback continuity of DONet is much better, particularly under highly dynamic environments, and its end-to-end delay is comparable to that of the tree-based overlay.

相比较树结构覆盖层，DONet的播放流畅性好得多，尤其是在高动态环境下，同时端对端的延时也比得上树结构覆盖层。

Called variously the Edenic covenant, the covenant of nature, the covenant of life, or preferably the covenant of works, this pact consisted of (1) a promise of eternal life upon the condition of perfect obedience throughout a probationary period;(2) the threat of death upon disobedience; and (3) the sacrament of the tree of life, or, in addition, the sacraments of paradise and the tree of the knowledge of good and evil.

所谓不同程度的 edenic公约，该公约的性质，该公约的生活，还是最好盟约的作品，这个协议包括（ 1 ）承诺的永恒生活条件的完善，服从整个试用期；（ 2 ）死亡的威胁后，抗命；（ 3 ）圣事的生命树，或者，此外，圣礼天堂与树的知识，善良与邪恶。

A lush banyan tree that is approx. 80 years old. Its unique growing environment has created a spectacular sight of tree ensnaring the hundred-year old Earth God Temple. The banyan tree was originally behind the temple where a vegetable garden was also located; when the tree roots grew towards the vegetablegarden, the garden owner choped down the invading roots causing the roots and aerial roots to grow towards the temple encircling the temple over time resulting in the spectacular tree encircled temple.

座落在民雄陆桥下，大排水沟旁，有棵苍绿茂盛的榕树，树龄约八十年，由於成长的环境奇特，造成树抱百年土地公庙奇观，这棵榕树原本在庙的后方，庙的后方早期是菜园，每当榕树的根往菜园方向发展，菜园主人便会把根砍除，久而久之，榕树的根与气根便从庙的方向发展，不知不觉便包住了庙，成了树抱庙奇观。

Some explants were collected indirectly from epicormic shoots which sprouted from branches of plus trees raised on wetting sands, and some were from grafts of plus trees when their scions were grafted onto seedlings for 3 months.

取这些获选表型母树之桉穗、或剪取母树的粗枝在湿砂床上培养萌出之簇生芽、或嫁接成功之接穗新长出枝条上的顶芽或带腋芽的节为培植体，进行试管内培养。

Jatropha curcas, belonging to Euphorbiaceae and thriving in many parts of the tropics and sub-tropics around the world, is a multipurpose plant with many attributes and considerable potentials.

麻疯树为大戟科麻疯树属的一种油料植物，抗病虫和耐干旱能力强，在热带和亚热带地区有大量分布，是一种具有较大开发潜能的植物。

A study on the pollen morphology in Trochodendron, Tetracentron and Euptelea.

Title 昆栏树属、水青树属和领春木属花粉形态的研究。

The diameter class ranged from 2 cm to 18 cm and the dominant diameter class was 4 cm in the Evodia meliaefolia community.

楝叶吴茱萸种群不同立木级之间的聚集程度表现为大树＞幼苗＞幼树＞中树；油茶则是幼苗＞中树＞幼树。

Both Evodia meliaefolia community and Camellia oleifera community showed aggregated distribution in different developing stages. The structure properties were expressed by stand diameter class.

在不同生长发育阶段，楝叶吴茱萸种群从幼苗、幼树、中树到大树阶段，都呈现出聚集分布格局；油茶种群从幼苗、幼树到中树也都呈现出聚集分布格局。

Faults of ball milling system in power plant are analyzed by means of fault tree analysis. A fault tree is established that contains faults of ball mill, coal feeder, mill exhauster and separator. The minimal cut set is figured out. The cause for the faults are detailed.

利用故障树分析法对火力发电厂制粉系统的常见故障进行了分析研究，建立了制粉系统的故障树，涵盖了球磨机、给煤机、排粉机、粗细粉分离器的常见故障，求出了其最小割集，给出了制粉系统发生故障的原因及导致故障各种原因组合的可能性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。