树

Whether, acacia trees, and people may like me look brilliant in this tree?

是否，合欢树下，也会有人如我一样仰望这一树的灿烂？

One way is to sit on an acorn and wait; the other way is to climb it.

一种方法是坐在一棵树果实上等待它长大，另一种方法是爬到树的顶端。

One way is to sit on an acorn and wait;the other way is to climb it.

一种方法是坐在一棵树的果实上等待它长大，另一种方法是爬到树的顶端。

It is said that scientists have developed a kind of artificial tree that can absorb thousand times more CO2 than ordinary trees. However, owing to the prohibitive cost, such kind of tree isn't being widely promoted.

有消息称科学家研制出一种&人工树&，较自然界的树，能吸收千倍的二氧化碳，但由于成本过高，人工树还没有得到大范围推广。

According to reports, scientists are currently developing a kind of artificial tree, capable of capturing up to a thousand times more carbon dioxide than its natural counterparts. However, owing to prohibitive costs, they haven't received much attention as of yet.

有消息称科学家研制出一种&人工树&，较自然界的树，能吸收千倍的二氧化碳，但由于成本过高，人工树还没有得到大范围推广。

Based on the tree martingale decomposition theorem and the con-vergence of locally finite tree martingales,a tree martingale convergence theorem isverified.

再基于树鞅分解定理和局部有限树鞅收敛定理，证明了一个树鞅收敛定理。

Moreover,in the light of constructingan one-to-one mapping which preserves ordering,it is shown that each locally fmitetree martingale is isomorphic to a Cairoli-Walsh martingale,and in virtue of which,the convergence of locally finite tree martingales is shown by the use of Cairoli-Walshmartingale theory.

进一步，通过构造一个保序一一映射，证明了每个局部有限树鞅同构于一个多指标鞅(Cairoli-Walsh鞅)，这就在树鞅与多指标鞅(Cairoli-Walsh鞅)之间建立了联系，接着利用这种联系与Cairoli-Walsh鞅收敛理论证明了局部有限树鞅收敛定理。

He is likened to two trees: a flourishing palm that represents honour, strength, continuity, and fruitfulness even in its old age; and a cedar of Lebanon (Is. 2:13; Ps. 104:16) which is always green, tall, of top quality (its wood was used for the temple), and firmly rooted, so that it can withstand all storms.

祂就像两棵树：一棵树是茂盛的棕榈，代表荣誉、力量、连续及信实，甚至到老时也是如此；另一棵树是利巴嫩的香柏树（赛2：13；诗104：16），总是青翠的、高大的、品质优良的（它的树干可以用来建造圣殿）、根深蒂固的，所以它能屹立不动，抗拒任何猛烈的风暴。

This tree was beaten this week to the title of Britain's tallest tree by the Stronardon douglas fir near Dunans castle in Argyllshire.

这树原来的&英国最高树&的桂冠本周被另外一棵树所夺取，那是位于苏格兰阿盖尔郡的丹拿斯城堡的斯左拿登道格拉斯冷杉。

First odd: This song if from a distance look like a large potted plant, to observe from different angles, its appearance is very different, such as from north to south of view, the outline of the tree, and are growing, with the mountains in front of attached Masan contour toward exactly the same, identical, more particularly strange is that this tree structured patchwork of divided into four floors up and down, instead of the corresponding attached Masan accordingly divided into four floors up and down the mountains and trees echoed accordingly into the fun.

第一奇：此松如果从远处看，好像一个大的盆景，从不同的角度去观察，其外观迥然不同，如从北朝南看，此树的轮廓和长势，同前面附马山山脉的轮廓走向完全一样，毫无二致，更尤为奇特的是此树层次分明，错落有致的分为上下四层，与其相对应的附马山也相应地分为上下四层，山和树遥相呼应，相应成趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。