栎树

"Bur oak:an oak tree of eastern North america, having pinnately lobed leaves, acorns enclosed within a deep fringed cup, and hard, durable wood."

大果栎：产于北美东部的一种栎树，具羽状圆形叶片和被深穗杯包裹的槲果和坚硬耐久的木质。

At Thornfield, Jane was comfortable with life - what with the grand old house, its well-stocked and silent library, her private room, the garden with its many chestnut, oak and thorn trees, it was a veritable palace.

在Thornfield，简满意生命-由於豪华的旧的房子的原因，它的备货充足和寂静的图书馆，她的私人房间，有它的很多栗子，栎树和棘刺树的花园，它是一座真实的宫殿。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

四周是一片非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。

SOD is a severe forest disease that has caused tens of thousands of widespread dieback of oaks and tanoaks, and infected numerous of other plants species in North America and Europe . Many countries give high attention such as Canada , Australia , New Zealand , members of Europe Union, South Korea, China and the United States , and take strict precaution and compulsive measures against its introduction and diffuse respectively.

SOD是近年来新发现的重要栎树病害，在北美，欧洲等地爆发流行，造成成千上万的栎树，石栎枯死，以及侵染很多的其它植物，危害日益严重，引起加拿大、澳大利亚、新西兰、欧盟、韩国、中国以及美国当地有关政府的高度关注，纷纷采取措施严防其传人、扩散。

Zhoukoudian Peking Man's homes in the vicinity, there are vast undulating plains and mountains, near the pine and cypress trees, there are tall birch, oak and hackberry trees.

在北京人之家周口店附近，有辽阔的平原和起伏的山岭，附近松柏参天，还有高大桦树、栎树和朴树。

The author offers numerous examples of mistakes he has discovered as evidence: green bean as mung bean, linden as pipal, date as jujube, oak as acorn tree, and more comical1y, killer whale as manslaugter whale, to name just a few examples of inaccurate translation.

举例来说，green bean是「四季豆」，但常被误解为「绿豆」：linden系「椴树」，但在台湾却被当作「菩提」； oak系「栎树」但被译成「橡树」，几使「栎树」真名不彰；olive与「中国橄榄」，date与「枣子」都是完全不同的植物，却因误译而被以为是相同的东西。

Large round-topped deciduous tree with spreading branches having narrow falcate leaves with deeply sinuate lobes and wood similar to that of northern red oaks; New Jersey to Illinois and southward.

一种形体大，顶部圆形的栎树，树枝伸展，叶薄，叶片具深波状边缘，木材类似于北方红栎；从新泽西州到伊利诺伊州，并向南分布。

This fungus is spread by Platypus quercivorus and easily infests the oak which grow relatively weak. Platypus quercivorus and oak fungus can be controlled by injuction of NCS into holes opened in oak.

由于该虫易侵入生长势相对较弱的栎类立木，通常危害木的树龄在 20 年以上，且以 40～50 年居多，通过钻孔注入适量的NCS等药剂后；用胶贴纸带包裹，可起到防治和杀灭栎长小蠹及&栎树菌&的目的。

Around the nicest green meads, where the deer were playing in the grass, grew magnificent oaks and beeches; and if the bark of one of the trees was cracked, there grass and long creeping plants grew in the crevices.

你想想看，这些树在太阳光中该是多么光彩夺目啊。四周是一片非常美丽的绿草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戏，而且还有茂盛的栎树和山毛榉。草和藤本植物从树缝里长出来。

Present research thinks that its death is directly caused by a fungus ,which is called oak fungus.

当前研究结果认为，引起栎类树木死亡的直接原因是一种目前尚未正式定名的有害菌，文中被称为&栎树菌&，这种有害菌通过栎长小蠹进行传播的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。