栋梁

We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line "茂林斧过尽为薪"(line 14). Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.

老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行&茂林斧过尽为薪&一句，如果是直译即&利斧把森林砍了，森林就变成薪木&，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是&茂林斧过尽为薪&吗？

Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.

34：11 就是交给木匠、石匠、买凿成的石头、和架木、与栋梁、修犹大王所毁坏的殿。

But they gave it to the artificers, and to the masons, to buy stones out of the quarries, and timber for the couplings of the building, and to rafter the houses, which the kings of Juda had destroyed.

即发给木匠和泥水匠，或购买凿好的石头和作木架及栋梁的木料，来修理历代犹大王失修的建筑。

And the current post 80th and 90th will be mature and grow to be the backbones of the society one day.

而现在的80，90后，总有一天会脱去稚气的外衣，成长为社会的栋梁。

He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls.

又用金子贴殿和殿的栋梁，门槛，墙壁，门扇。墙上雕刻基路伯。

For when fire breaks out in the temple of these wooden or gilded or silvered gods, though the priests flee and are safe, they themselves are burnt up in the fire like beams.

几时这些包金包银和木制的神像的庙里起了火，司祭们都各自逃命，它们只有像栋梁一样，被火烧毁。

Panyu dongliang Dental ClinicBe the oral cavity professional training medical establishment that public health bureau official approval interposes.

番禺栋梁口腔专科门诊部是卫生局正式批准设置的口腔专科医疗机构。

Dong-Liang Zhang tomorrow will be over 27-year-old birthday,"Invincible Bao Shan Mei" yesterday ahead of the production crew for his birthday, the female lead mining Jie Guo Xianwen also, as a wandering a strange land, he exclaimed suddenly too busy themselves have been the last 6 months Never seen their parents, even back to Malaysia last week to participate in activities, has also been busy in the house without!

张栋梁明天将过27岁生日，「无敌珊宝妹」剧组昨天提前为他庆生，女主角郭采洁还献吻，身为异乡游子的他，却突然感叹自己太忙，已经近6个月没有见过父母，就连上周回马来西亚参加活动，竟也忙到过家门而不入！

Leeps in the flame from cedar plank or weed.

或者柴堆—那栋梁还是荆榛

On Motes and Beams It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.

微尘与栋梁让人奇怪的是，和别人的过错比起来，我们自身的过错往往不是那样的可恶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。