栋梁

One day, we all grow into towering trees and become the pillars of the country!

总有一天，我们都会长成参天大树，成为国家的栋梁！

Living, tresses are one of the most beautiful sceneries, and when dead, they are still used as pillars.

树，活着是美丽的风景，死了，依然是栋梁之才。

Nicholas admits that his character is a huge star, similar to Rain's character in Full House: my character is actually really unlikeable.

张栋梁承认他的角色是一个"巨星"，和Rain在［浪漫满屋］中的角色很相似。我的角色其实是现实生活中不会出现的。

When he died at the age of 82, Yip Sang was not only one of the wealthiest merchants in Vancouver; he was also considered a pillar of the community.

在他 82 岁去世的时候，阿寿不仅是温哥华最富有的人之一，还被认为是社会的栋梁。

As we know youths will be the future masters of our country.

正如大家所知，青年是国家的栋梁，是国家的希望。

If our educational system were fashioned after its bookless past we would have the most democratic form of 'college' imaginable.

现代国家深深懂得教育的重要性，对教育机构投资，收回的&利息&便是培养出大批有知识的男女青年，这些人可能会成为未来的栋梁。

Most people still go to the college they thought extremly boresome wiht there parents money even after they passed 18.In the so called "ivory tower"that should realize some achiements,they abandoned themselves in drinking,love,pub....no faith,lack of consciousness of worries,they live,and meaningless.

18岁以后，大部分人依然靠着父母血汗钱的供养，读着他们认为极端无聊的大学，在那个本来该成就未来的社会栋梁的的象牙塔里，喝酒，恋爱，泡吧……没有信念，缺乏忧患意识的活着，活的了无生趣。

Hartwig Hocker. Plasma treatment of textile fibers.

杨栋梁。低温等离子体在染整清洁生产中的应用。

We believe we must be our country's bridges .

我们相信我们必须是我们的国家的栋梁。

As a result, it was a milestone for China's modern history, extricating the backbones of this nation and inculcating the power for acceleration of society construction.

因此，1977年是近代中国史的里程碑，挽救了国家的栋梁，为加快社会减少注入了力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。