栋梁

The telecommunication industry is the foundation of national economic development and one of the ridgepole and beam industries in information age, each country in the world is broken to monopolize telecommunications progressively, the globalization of the telecommunication trade is fast in progress.

中文摘要：电信产业是信息时代国家经济发展的基础和栋梁产业之一，随着电信垄断逐步在世界上的各个国家被打破，电信产业的全球化进展迅速。

These teaching staff bear are worn the main responsibility that breeds social place to want ridgepole and beam-pillar of the state .

这些教育工作者肩负着培育社会所需栋梁的重要责任。

The spirit has bred generations of the students of our school , encouraged them to make unremitting efforts to improve themselves for the great national rejuvenation and brought up large quantities of era pioneers and social ridgepole and beams .

这种精神，哺育了一代又一代海中学子，激励他们为民族的伟大复兴而自强不息，造就了一大批时代先锋，社会栋梁。

However, had held out that winter, found workable method, those survival had become the ridgepole and beam-pillar of the state of the industry nowadays, won't again easily by next cold winter knockdown.

然而，挺过了那个冬天，找到了活路，那些幸存者如今已经成为了行业的栋梁，不会再轻易被下一个寒冬击倒。

The middle-aged people are normally the ridgepole of the society,who bear important responsibilities,while physically they tend to show signs of overtiredness as a result of long-term over-loaded work,continual work or study and lack of sleep.

中年人是社会的栋梁，他们肩负着历史的重任，而他们在身体上表现为长期超负荷劳累、持续不断地工作学习，或睡眠不足，疲劳得不到及时消除而导致过劳。

Had once listened to such one sentence words:"Since being flower , me need to open to the outside world; Since being a tree, I will grow up from and become ridgepole and beam; Since being stone , me need to lay Cheng Da Lu ".

曾经听过这样一句话："既然是花，我就要开放；既然是树，我就要长成栋梁；既然是石头，我就要铺成大路。"

In term of special meaning, Qinghuatongfang as the epitome of the Qingnhua university, the project is the symbol venture of hig-tech enterprise, can be regarded as an epitomes or sample of the public company ventrue capital, individually Qinghuatongfang con be called the ridgepole and bear of the public company representative of the high-technology enterprise, no matter on its product scale, management level or the income from sale and profit level.The anthor focuse on the composition of the fundemental things in company, the background of venture capital, the project and the section of investment management.

从特殊意义上来讲，"清华同方"作为代表最高学府清华大学的校办企业，投资项目均具有高科技的特征和风险，可以看作是上市公司特殊类型的一个代表与象征，个别地讲，"清华同方"无沦是其企业规模、管理水平，还是销售收入与利润水平，都可称为是上市公司中的栋梁，高科技企业的代表。

The rill ideal is the sea, seedling's ideal is a pillar of the state.

小溪的理想是大海，幼苗的理想是栋梁。

Punctuation, then, is a civic prop, a pillar that holds society upright （A run-on sentence, its phrases piling up without division, is as unsightly as a sink piled high with dirty dishes） Small wonder, then, that punctuation was one of the first proprieties of the Victorian age.

如此说来，标点乃是百姓的支柱，是支撑社会的栋梁。（冗长的句子词组堆砌成赘而不分彼此，就好比洗碗槽堆满了脏碗，很不雅观。）难怪在维多利亚时代，标点是一件最重要的礼节大事

His duty is to arouse the sleepers, to shake the complacent pillars of the world.

他的责任是去唤醒那些酣睡的人们，摇撼那些安于现状的社会栋梁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。