栋梁

We are the pillars and the successors of our nation.

我们是祖国的栋梁，是祖国未来的接班人。

Teachers is the hope that we become pillars of society.

老师是希望我们成为社会的栋梁。

Pinaster is always green and lucky in the four season.

四季常青传福音，骨干天成堪栋梁

Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by text-books----those purchasable wells of wisdom----what would civilization be like without its benefits?

现代国家深深懂得教育的重要性，对教育机构投资，收回的"利息"便是培养出大批有知识的男女青年，这些人可能会成为未来的栋梁。

Now I am a student of Tsinghua , some days later , of course we would become the ridgepole of our country !

现在我是清华大学的学生，日后，我也将成为一个中国的栋梁！

A ridgepole of a country should not only have excellent studies but also have excellent qualities !

一个栋梁之才不仅要有优异的成绩，还应该有完美的素质！

Although we having already been not motherland's flower,we be still motherland's ridgepole and beam!!

我们虽然已经不是祖国的花朵了，但我们还是祖国的栋梁的！！

The poet's voice should not only to record human,but also should become the backbone and ridgepole of human being's perpetuance and success

诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。

However, every one of them believed firmly, from beginning to end, that we were the country's wealth, that sooner or later we, though in rags and getting older, would become the country's ridgepole and beam, and become recognized people, whom they would admire the rest of their lives.

不过，他们每个人自始至终都有一个坚定的信念，那就是，我们是国家的财富，早晚我们这些衣不裹体、过早地衰老了的年轻人会成为国家的栋梁，成为他们一辈子都会敬佩的有知识的人。

The poet s voice should not only to record human but also should become the backbone and ridgepole of human being s perpetuance and success , xenon1

2 诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。