栋梁

Such people are the backbone of the country .

这样的人是国家的栋梁。

Such men are the backbone of the country.

这样的人是国家的栋梁。。。

Pillars of the company and give full play to its role beachhead strongly the development of international technical cooperation, so that the leading product technology, quality guarantee.

公司充分发挥其栋梁及滩头堡作用，极力发展国际技术合作，使产品技术领先，品质保障。

Our people are the bedrock of our company and we are immensely proud of them.

在文华东方，我们深信我们的员工是我们酒店的栋梁，我们亦为我们的员工引以为荣。

Our people are the bedrock of our company ' we are immensely proud of them.

在文华东方，我们深信我们的员工是我们酒店的栋梁，我们亦为我们的员工引以为荣。

That this first name inspects Zhang Dong Liang to great majority domestic song fans is very strange, but mention "to think that you are lonly you may whom " to remember, this song being extremely popular over big streets and small alleys in suppositional the network world and reality in 4 years, believe that many person all can croon out.

问题补充：张栋梁这个名字对大多数国内的歌迷来说是很陌生的，然而提到《当你孤单你会想起谁》，这首在04年红遍虚拟的网络世界和现实中的大街小巷的歌曲，相信很多人都能哼唱出来。

Encourage them to exert oneself up, make the gift of the pillar of Chinese engineering field.

鼓励他们奋发向上，成为中国工程领域的栋梁之才。

They also gave money to the carpenters and builders to purchase dressed stone, and timber for joists and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin.

就是交给木匠、石匠、买凿成的石头、和架木、与栋梁、修犹大王所毁坏的殿。

Such dispositions, are the very errors of human nature; and yet they are the fittest timber, to make great politics of; like to knee timber, that is good for ships, that are ordained to be tossed; but not for building houses, that shall stand firm.

这种&憎厌人类者&与雅典的泰门是正相反——虽然他们的园子里并没有一棵能供他人使用的树，却不能做栋梁。因为船是注定要在海里颠簸的，而栋梁却是必须能立定脚跟的。

The concert will be held at Stadium Putra, and while the venue's 10,000-seating capacity is considerably challenging to fill, more so for a first-timer, Teo says he has confidence in his fans

演唱会将在Stadium Putra举行，共有十万个座位，这对首次开演唱会的栋梁来说，是一种挑战，可是张栋梁对他的粉丝们很有信心

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。