标高的

Steel and other major components such as marking the centerline and elevation benchmarks should be complete.

钢柱等主要构件的中心线及标高基准点等标记应齐全。

The height of wall parapet should be shown if it is possible.

当有女儿墙时，另需说明女儿墙的顶标高。

Than penetrate the plate from undersurface to upper surface , and screw on the cap. At last, adjust the top elevation and measure at the same time until it reaches the requirement of paper.

将地脚螺栓的螺杆由下至上穿过套板，在螺杆上拧上相应的螺母，通过螺母的松紧，调节地脚螺栓的顶部标高，用水准仪测量控制螺栓顶标高，直到图纸要求相符合为止。

In the construction of the super Large-sized reinforced concrete ground of a project, it is required that the concrete be place in one time, with surface being toweled to form pressed finish with the newly placed mortar simultaneously.

某工程大面积超厚钢筋混凝土地坪要求一次浇筑，面层随浇随抹，原浆压光，一次成型，地面浇筑的速度控制、地坪标高及表面平整度控制成为施工难点，因此采取了一系列技术措施，满足了表面光洁、无裂纹、无起砂等质量要求，平整度偏差均小于3mm。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsiblefor the true and proper setting-out of the Works in relation tooriginal points, lines and levels of reference given by theEngineer in writing and for the correctness, subject as abovementioned, of the position, levels, dimensions and alignment of allparts of the Works and for the provision of all necessaryinstruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

It is recommended to provide sand backs on the pipe bed for easy elevation adjustment and pipe jointing work.

在从土建施工组中接收管沟前用经纬仪检查管沟的坐标和标高。

Roof released elevation of the line of control and the loading axis auxiliary line.

放出标高控制线和屋架轴线的吊装辅助线。

Itwith Shannan's guesthouse hot spring contour interval 7.5 kilometers,elevation also near, the north and south are symmetrical, coordinatewith each other across a great distance.

它与山南的宾馆温泉水平距离7.5公里，标高也近，南北对称，遥相呼应。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了