标高的

The 10 metres wide driveway following slope's declivity, was additionally lowered underneath the ground level, while the garden was partly raised above this level.

10米宽的车道顺从场地原有的坡度，使其低于建筑底层的标高。同时，花园的标高局部高于车道。

With regard to the by stages and by divisions mining characteristics in Nanfen Open Pit Iron Mine,we integrated the stripping of different stages and divisions with one another, and adjusted the elevation of haulageway,built short distance,low level haulageway,thus lowering the consumption of fuel on trucks,reducing the operation cost of the mine,resulting in favourable economine benefit.

针对南芬露天铁矿多分期多分区开采的特点，把不同分期分区的剥岩相结合，适时调整出入沟标高，建立近距离低标高运输通路，降低矿车的柴油消耗，避免追加矿山运营费用，经济效益可观，在同类矿山发展中有一定的参考价值。

In this paper, according to the construction technique features of the main girder of Yamen Bridge, the process of construction with the guyed traveler is established and the issues regarding the selection of the guy construction schemes and de...

根据崖门大桥主梁施工工艺的特点，建立了牵索挂篮施工模拟计算的流程，并对牵索方案的选择以及主梁立模标高的确定等问题进行了探讨。在此基础上，给出了崖门大桥主梁的施工流程及其计算结果。

Analog computation process of construction with traveling carriage is brought forward, and the determination methods of tensioning process of cables, initial tensioning force and initial erection altitude of each section are discussed.

建立了前支点挂篮施工模拟计算流程，并对红枫湖大桥挂篮施工的牵索方案、拉索初始张拉力及施工各节段的立模标高的确定进行了探讨。

Slipform elevation assembly machinery, that is, under the port elevation template should be the basis of the surface elevation in 20mm, in order to upgrade the enclosure frame leveling.

滑模机具的组装标高，即模板下口标高，应在基础面上抬高20mm ，以便于提升架围圈的调平。

The overall height if the workshop is considered to be the same as the existing plant area,, our company already invested in a steel bar concrete port along the south, east, north side, for one thing, it can be used as parting port for ships, for another, it can be used as an-flood wall, due to the large area of this part, those rain water in this field will be discharged naturally.

整体车间场地标高考虑与厂区现有场地标高一致，沿工厂南、东、北，公司已投资建设的钢筋混凝土码头，一方面作船泊停靠的码头岸线，另一方面作工厂洪墙，考虑到该场地较大，场地雨水采用自然排雨水方式。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任何放样或标高的检查不应以任何方式免除承包人对放样准确性所负的责任，承包人应仔细保护和保存在放样中使用的水准基点，龙门板，测桩和工程放样所用的其他标志物。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任开工准备或何放线工作或任何基准或标高的检查均不能在任何方面解除承包商对上述各项的精度所负的责任，承包商应仔细保护的保留好一切水准点、视准轨、测桩和工程放线所用的其它物件。

The correlation coefficients are found to be controlled by the qualities of satellite data and weather conditions.

考虑相对湿度和气溶胶标高的修正，二者的相关系数有不同程度的提升，经过相对湿度的修正，秋季的相关性有明显升高，达到0.9左右。

Item (3) of Article 30, which provides:"In case the aerodrome elevation is comparatively high and if the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used", shall be revised as:"For an aerodrome that uses the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, if the aerodrome elevation is comparatively high and where the pressure altimeter of an aircraft cannot be adjusted to the atmosphere pressure at the aerodrome elevation, the presumed zero altitude may be used".

将第三十条第项&如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&修改为&使用机场场面气压的机场，如果机场标高较高，当航空器气压高度表的气压刻度不能调整到机场场面气压数值时，可以使用假定零点高度&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。