标题的

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

On 5 July 1856 he was appointed general commanding-in-chief of the British Army, a title renamed commander-in-chief in 1887 and one which he held until his resignation in 1895 making him the longest serving head of the British Army.

在1856 年7月5 日他被任命了英国的军队， 1895 年标题的一般权威在院长改名总司令1887 年和一个他举行直到他的辞职做他最长的服务头英国的军队。

The film is set in 1920s Italy and the title character is a bounty hunter who fights air pirates and an American soldier of fortune.

电影在 20 世纪 20 年代意大利中设置的标题的字符，如战斗空气盗版者和一个美国的战士的财富的丰富猎人。

We shall have to distinguish and speak both of the man as honoured with the title of son, and of the Word of God as by nature possessing the name and reality of sonship, each in his own way.

我们必须区分，讲两个人的荣幸与标题的儿子，和神的话语作为自然拥有的名称和现实sonship ，每一个在他自己的方式。

Summarized article architecture and pointed out its significance for organizing abstract; Constructed a new method for finding new Chinese word which employs the legend tree technique. The recognition of the elements of document structure and the recognition of multi-level subhead were discussed in detail.

总结了常见的文章体系结构，分析了它对文摘生成的指导意义；提出了一种采用联想树和信息增量技术进行新词识别的方法；对文章结构元素的识别进行了细致地分析，重点构造了多级小标题的识别方法。

The content of caption wants to keep content of didymous and whole webpage generalize and abstract, if want to make oneself company name, also can add.

标题的内容要写成对整个网页内容的概括和提炼，如果想做自己的公司名称的话，也是可以加上的。

Though most English translations of the play are titled A Doll's House, some scholars believe that "A Doll House" is a more accurate translation of the original Norwegian.

尽管大多数的英文译本标题的发挥是一个玩具娃娃的家，一些学者认为，&娃娃家&是一个更准确的翻译原始挪威。

Of variable bindings is called a closure. Closures turn out to be useful in a widevariety of applications.

因此，标题的等式显然是不成立的，而以下的等式是成立的

Secondly, the current research fully investigates the characteristics of words and expressions in the news media, types of coinages, and features of news English and English news headlines, assisting translators in achieving significant accuracy and reliability in their translations.

其次，本研究完整地探讨新闻媒体用语的特性，造字的类型，以及新闻英语和英文新闻标题的特色，协助译者在做英翻中新闻翻译时获致重大的准确度和可读性。

While many people have suggested and supported candidates other than the Wrights for the title of First To Fly,(notably Clement Ader , Gustave Whitehead , Richard Pearse and Karl Jatho ) those claimants have been found lacking, for one reason or another.

虽然很多人曾建议，并支持候选人以外的其他wrights为标题的第一飞，（尤其是克莱门特ader ，古斯塔夫白石，理查德pearse和卡尔jatho ）那些声称已找到的缺乏，对于一个这样或那样的原因。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。