标签

The goto statement transfers program execution to some label within the program.

goto语句可跳转到程序内的任一个标签。

If you're beautiful, thin and smart, you'll be loved; if you're a fat, ugly grade-school dropout, forget it. People who are socialized this way become addicted to status markers the way junkies are addicted to intoxicants; they crave praise because it's the closest they ever get to unconditional love.

如果你是一个美丽、苗条，聪明的人，你将被爱；如果你是一个胖、丑、小学毕业的人，别想）那些以这种方式进行社会化的人会对地位标签上瘾，就像吸毒的人对麻醉物质上瘾一样，他们渴求表扬，因为这是在获得无条件爱面前，他们能所采取最为接近的一种方式。

Most graphics editors are capable of creating and storing images files in several standard graphic file formats, which include Windows Bitmap file, Graphics Interchange Format file, Tagged Image File Format file and Joint Photographic Experts Group file.

大部分的图片编辑者有能力用好几种标准图片档案格式去创造与储存影像档案，比如说视窗点阵图档案，图形交换格式档案，标签图像文件格式与联合图像专家小组档案。

The hope is that the tags will prompt consumers to buy greener products, although there are concerns that some companies may engage in "greenwashing".

该标签计划期望能促使消费者购买更环保的产品，尽管有人担心部分公司可能会借此为产品"漂绿"。

A recent study of the labels of 1,018 products in big stores in North America by TerraChoice, an environmental marketing agency, found that almost all of them were guilty of some form of "greenwashing". They did not tell outright lies, but nor did they tell the whole truth.

在对北美大型商店中的1018件产品的标签进行调研后，环境营销机构TerraChoice 最近的一项研究报告指出，几乎所有的这些产品都含有类似"漂绿"形式的错误：即没完全欺骗消费者，也没全部说明真实特征。

A recent study of the labels of 1,018 products in bigstores in North America by TerraChoice, an environmental marketingagency, found that almost all of them were guilty of some form of"greenwashing". They did not tell outright lies, but nor did they tellthe whole truth.

在对北美大型商店中的1018件产品的标签进行调研后，环境营销机构TerraChoice 最近的一项研究报告指出，几乎所有的这些产品都含有类似"漂绿"形式的错误：即没完全欺骗消费者，也没全部说明真实特征。

If a U.S. manufacturer uses imported greige goods that are dyed, printed, and finished in the U. S., for example, they may not be labeled "Made in U. S. A." without qualification.

如果美国厂家使用进口原色纱商品，虽经在美国染色、印花和制成，未经鉴别不可施加"美国制造"的标签。

You can adjust the size of the grid with Set Grid Scale on the Format menu.

您可以用功能表中的调整座标方格线的尺寸，用对话方块标签中的选项开启或关闭格线的显示。

As you can see, the Excel chart looks similar in composition with respect to good charting technique – there are no graphic effects, and the data is emphasized, axes, tick marks, and gridlines have been subdued to allow the data in the plot area to stand out more.

正如你看到的，Excel图表看上去和好的图表技术在组成部分方面是相似的——没有绘图效果，强调了数据，轴，标签和网格线被柔和了以使图表区的数据更突出。

Mr Chávez called this "ridiculous", questioning the impartiality of Mr Noble, who is American, and labelling him a "gringo policeman".

查韦斯先生称这很"荒谬"，质疑Noble先生——他是美国人——的公正性，并给他贴上了"老外警察"的标签。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。