标签

Among these systems, the expression level of ZNF191(243—368) was increased in inclusion body system under a higher isopropylthio-β- D -galactoside concentration, but the non-target proteins were also increased more, which made its purification more difficult and the yield lower.

为了能够得到充足的锌指蛋白ZNF191(243-368)来研究其性质、结构和功能间的关系，本文研究了包涵体、谷胱甘肽 S－转移酶和组氨酸标签三个表达体系来表达ZNF191(243-368)。

If you're eating something red right now, or if you have recently, have a gander at the label.

如果你现在在吃红色的东西，或者最近吃，看看标签吧。

Although he never lost touch with his breakbeat roots (even going so far as to spin hip-hop instrumentals over house tracks to add a bit of rhythmic flair), it wasn't until he launched his own Ganja label in 1994 (with the single "Cops") that he began seriously focusing on the post-rave possibilities of sampled breaks.

虽然他从未失去他的breakbeat根接触（即使甚至于旋转臀部，对内部跳，乐器音轨添加的节奏天赋位），但直到1994年他推出了自己贾标签，他开始认真地集中于后狂欢的抽样休息的可能性。

And it is in fresh water basins that we find seven genera of Ganoid fishes, remnants of a once preponderant order: and in fresh water we find some of the most anomalous forms now known in the world as the Ornithorhynchus and Lepidosiren , which, like fossils, connect to a certain extent orders at present widely sundered in the natural scale.

从书中很陈旧的馆藏标签记录来看，这本书曾经收藏于中国科学社图书馆（Science Society of China Library）。"Rand McNally"公司印刷的《物种起源》共15章，分成两卷，但全书装订成一册。

We call such a partially determined sequence a gapped sequence tag.

我们称这样部分确定的序列为间隙序列标签。

But the price tag on gargantuan models still exceeds the average budget.

但价格标签上庞大的模型，仍超过平均的财政预算案。

New York Post reporter Peter "the garter snake" Vescey labeled it "The Spanish Inquisition."

纽约时报的记者，绰号"束带蛇"的 Peter Vescey 把这事情标签为"西班牙的审讯"。

Maybe it is the lasting memory of the gay icon Elizabeth Taylor's scandalous affair with Richard Burton during his filming of "Night of the Iguana" in the early 60's, but Puerto Vallarta is becoming gayer by the year and is now poised to overtake Acapulco as Mexico's leading gay beach.

或许源于伊丽莎白-泰勒与理查德-伯顿在20世纪60年代早期电影《鬣鳞蜥之夜》拍摄过程中共同上演的风流韵事为其打上的放荡标签将成为人们心中长久的记忆，但巴亚尔塔港正在成为同性恋圣地，并已超越阿卡普尔科占据墨西哥头号同性恋海滩的地位。

Aerosmith signed with Columbia Records again in the early 1990's, but they had to complete two contractual albums for Geffen before recording for the new label.

签署的波士顿摇滚巨擘与哥伦比亚纪录，又在90年代初，但他们已经完成了两个合同，为专辑geffen之前录制的新标签。

He knows the order of the genii, and, aware that he is of the same origin, he despises the human side of his being in order to attach himself exclusively to the divine element.

他知道鬼的次序，和知道他是相同的起源，为了单独地贴上神的标签他轻视他的存在的人性部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。