标示

Few stores bother to label food with its point of origin.

很少商店致力於标示食物的来源。

The river is lined with winding, marble –carved balustrades.

河标示用绕，大理石。Ccarved 楼梯栏杆。

Panoramic cartographers didn't worry so much about the exact scale of their drawings; they concentrated instead on illustrating street patterns, individual buildings, and major landscape features in perspective.

全景地图制作者并不担心他们的地图没有确实的尺度，相反的，他们注重的是街道的形式、个别建筑物，以及主要地形地物的特质标示。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告卷标、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

They recommend childproof packaging with striking and clear warning labels; increased public education and media publicity on primary prevention of poisoning; and new legislation mandating safety caps on poison containers. As there is not a specific antidote for amitraz poisoning, management should be supportive and symptomatic.

作者特别提到，amitraz可经由口腔食入或皮肤接触而中毒，但也有经呼吸道吸入amitraz的可能，因此他们建议应设计小孩无法打开的包装，并在包装外标示明显且清楚的警告标签、加强对大众在这方面的教育及媒体对初期预防的宣导、立法管理盛装毒药的容器安全加盖等，因为目前为止尚无amitraz的解毒剂，因此必须根据中毒者的症状给予支持性治疗。

Criticism of China's human rights and India's misplaced public spending priorities is valid and worth raising a hue and cry about, but it cannot be tagged to the emotional issue of the return of stolen artifacts that have no moral basis to be sold at gala events in Paris and New York for the amusement of Western cognoscenti.

中国人权和印度的不到位公共开支重点的批评是有效和值得的大喊大叫，但是它不能对为了西方的cognoscenti的娱乐在在巴黎和纽约的庆祝活动上没有道德基础可卖的偷窃文物的归还的情绪问题被标示。

In the field of literature, the classifications of literary forms seem to have clear and distinct demarcations. However, the evolution and development literature always involve new variants challenging the boundaries of established literary forms.

文学范围内，文体的分类向来似乎界线分明；文学概论里不乏「小说的要素」、「散文的要素」等标示，但检视文学发展的现象却发现其变异性从不受规范的限制，总是有变体在挑战临界的文体格式。

You can label the inhalations and exhalations as "in" and "out," or perhaps use "rising" and "falling" for the movement of the abdomen or the chest.

你可以把吸气与呼气标示为&进&与&出&，或著把腹部与胸腔的上下紧缩的动作标记成&升&与&降&。

There are 365 days in the year and each of them has been marked by somebody as special in some way. Often it is for a good cause such as wearing headscarves for cancer awareness, but sometimes it is just plain bizarre.

一年有三百六十五天，其中每一天都因为在某方面很特别而被人标示出来，通常是为了某项善举，例如戴头巾提醒大家注意癌症，但有时候纯粹就是很古怪。

First, by using different identifiers, you loose naming consistency.

首先，通过使用不同的标示符，你失去的命名的一致性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。