标示

Fingers of time-worn rock thrust up on either side through the prisoning grass, or stretched headlong in broken segments, etched by the moon in bone-white light, nameless and uncaring as the ancient dead whose graves they marked.

他的双手，伸展在身体两侧，长时间被岩石磨损的手指，穿过缠绕的草叶，或者，直接伸向那些断断续续的碑文，这些碑文，沐浴在洁白的月光下，象它们所标示着的、死去了很久的人们的坟墓一样，湮没了姓名，冷漠无情。

If you are a Mac user you will immediately recognize the type as apple default font, but Helvetica also pops up on sightposts, shop windows and even in high fashion, it's totally ubiquitous and its fifty years old this year, and if you are wondering what the point or the fourteen point, even punctuating such an event is, well one film maker has made a whole documentary telling the whole story of Helvetica, digital planet's own man of letters Peter Price has been to see the movie, and as he now reports.

如果你是麦克用户，你会马上意识到这种字体是苹果默认字体，但是Helvetica也出现在标示牌上、商店的窗户上，甚至非常流行，几乎是随处可见。到如今，这种字体已经有50年的历史了。如果你还不知道点或十四点是什么，甚至不知道标点这类事情，那么一个电影的制作商已经把整个Helvetica的故事编辑成一部纪录片，它将告诉你整个过程。《数字平台》节目的记者彼得·普爱斯看过此部电影，以下就是他所报道的。

The customs shall punish, according to the Detailed Rules for the Implementation of the Administrative Punishment of the Customs of the Peoples Republic of China, enterprises found reexporting textiles by indicating the place of origin of other countries or regions on the labels, tags and packages or other means.

第十条 海关对在标签、挂牌和包装上标示他国或地区的产地的和以其他手段进行纺织品非法转口的企业，按《中华人民共和国海关行政处罚实施细则》的有关规定予以处罚。

He seasonal collections for both men and women have a distinctive signature, constantly reflecting and reinterpreting trends in fashion.

ateossian珠宝现已成为具有独特设计情调的奢华饰品，每一季男士和女式系列都具有特色分明的设计标示，不断的影响和演绎时尚潮流。

You can specify rules to manage drive space without any additional repartitioning or logical volume management.

你能够标示规则，不再额外区分，和管理人员一起管理磁盘空间。

The spouts were used on fuel containers with item numbers 81005 (1 gallon) and 81010 (2 gallon) printed on the labels.

的嘴被用来对燃料容器与项目编号81005 （ 1加仑）和81010 （ 2加仑）印刷在标签上标示。

Our solution: Ikea will add some signs about traffic direction and people to command social automobiles and taxies.

宜家的解决方案：我们会在宜家道路周边增加交通指示标示，增派人员对进出宜家的社会车辆和出租车进行管理。

You can specify the number of parallel threads and the sizes of files.

你能够标示类似的线的数字和文件的大小。

The first début stands for rapidly growing and development during the past years in China, and dream that has been haunting for generations of Chinese comes trues at last.

第一次申奥成功，标示着中国近几年的快速成长和发展，萦绕着几代中国人的奥林匹克梦终于变成了现实。

Can the unitized cargo be identified in your diagram of loading\discharging progress?

成组货能在你们的装卸进度表上标示出来吗？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。