标的物

The paper points that the insurance subrogation should comprise two part: the right of subrogation and the jus ad rem of subrogation ; then, the paper analyzes its constitutive requirements, legal relation, essence, characters and its functions.

文章首先为保险代位正名，指出保险代位是保险人享有的、代位行使被保险人对造成保险标的损害而负有民事责任的第三人的求偿权或取得被保险人对保险标的残余物的所有权的一种权利，它应包括权利代位和物上代位两层含义

Where the buyer refuses to accept the object or rescinds the contract, the seller shall bear the risk of damage to or missing of the object.

第一 百四十九条标的物毁损，灭失的风险由买受人承担的，不影响因出卖人履行债务不符合约定，买受人要求其承担违约责任的权利。

In accordance with the different subject matter can be divided into the Housing Trust and the trust of land use rights.

根据不同的标的物可分为房屋信托和信托土地使用权。

Article 34 The term "auto finance lease business" as mentioned in Article 19 of these Measures refers to a trading activity of an auto finance company, which takes automobiles as the leasing object, on the basis of leasers' selection or recognition of automobiles and suppliers, leases out automobiles obtained from suppliers to leasers to possess and use and collect rents from them in accordance with the leasing contract.

第三十四条本办法第十九条所称汽车融资租赁业务，是指汽车金融公司以汽车为租赁标的物，根据承租人对汽车和供货人的选择或认可，将其从供货人处取得的汽车按合同约定出租给承租人占有、使用，向承租人收取租金的交易活动。

These issues are the eligibility of stock-ownership investment, juristic relationship in stock-ownership investment,juristic sequents in stock-ownership investment and differentiate and analysediscriminate between stock-ownership investment and other relevant legal systems.

股权出资的适格性分为理论和实践两个层面；股权出资法律关系包含主体、客体、内容三个要素；股权出资的法律后果包括直接法律后果和间接法律后果；股权出资与股权转让、股权互换、其他标的物出资相比具有特殊性。

Otherwise, in the both side relationship of commercial house preselling, they have different posture from the bargaining of chattel and the immediately bargaining of estate. Commercial house preselling has some characteristic of long bargaining cycle, poor predictability, high value object, multilateral preselling contract sides and affected by the central government.

但是，在商品房预售交易关系中，预售双方所处的地位与动产交易以及不动产即时交易不同，商品房预售具有交易周期长、可预测性差、标的物价值高、预售合同关系多边化以及受中央和地方政府政策影响大等特点。

Military insurance is also called war risk insurance.Its an item of insurance accoring to which the insurer must take the responsibility of compensation once the substance insured is damaged.

兵险也叫战争险，是在战争造成保险标的物损失时，保险人要承担赔偿责任的保险项目。

Article 170 The parties to a sales transaction on trial use may agree on the period of trail use of the object.

第一 百七十条试用买卖的当事人可以约定标的物的试用期间。

This study explores user-centered usability in industrially designed consumer electronic products. The object of our research is to improve the design of overhead projector.

摘要本研究是以「使用者为核心」的人性化工业产品设计为研究的主轴，藉由一般市售的OHP投影机为标的物，来探讨工业设计领域里在消费性电子产品中的「使用性」问题。

The subject-matter of the entire second part of the Summa theol.

&该标的物的整个第二部分&神学

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。