标本

The 3D motion informationincluding ante-flexion,back-stretch,nearside bending,and starboard bending of the human cervical spine were measured for unstable,fixed,and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况(包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动)进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C 1-C 2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The 3D motion information （including ante-flexion, back-stretch, nearside bending, and starboard bending） of the human cervical spine were measured for unstable, fixed, and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况（包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动）进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C1-C2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

Methods Six postmortem specimens of patients with pneumoconiosis after necropsy were fixed at end-inspiratory volume.

方法对 6例病理证实为肺内多发结节的尸检离体肺脏制成充气固定的肺标本，分别行多层螺旋CT的常规剂量(130mA)和低剂量CT(5 0、30、10mA)扫描。

Sabina but has both scalelike and needlelike leaves on mature plants; it is probably a variety of that very widespread species; similar specimens have been found in Europe (e.g., Austria: Tirol).

sabina，但是在成熟的植株上有鳞片状和针状的叶；这或许是多种那广布的种；相似的标本已经被在欧洲发现(例如，奥地利：蒂罗尔)。

Twelve of the 52 cases with positive immune complex showed negative when tested for the antigens and antibodies separatedly.

在52例循环免疫复合物阳性标本中，12例囊尾蚴抗原和抗体均为阴性。

They could be sorted into 31 groups, with Acarina, Collembola and Nematoda, being the dominant groups, which occupied 92.33% of the total samples, and formed the main body of the forest soil animal community.

通过对湘中丘陵山地红壤森林土壤动物群落定位调查，共获得36018只土壤动物标本，计有31类，其中蜱螨类、弹尾类和线虫类为优势类群，三类群占动物总量的92.33%，为森林土壤动物群落的主体。

Methods Isolated toad sciatic nerve cord was prepared and the effects of stimulus parameters on action potential were investigated.

制备蟾蜍坐骨神经干标本，用不同的电刺激参数刺激坐骨神经干。

Methods Specimens of neurofibroma tissue, keloid and normal skin were collected. The distribution and expression of CTGF was measured by immunohistochemistry. The mRNA expression of CTGF, TGF-β1,ColⅠ and ColⅢ was detected by reverse transcription- polymerase chain reaction. Expression of CTGF protein was measured by western blotting.

收集神经纤维瘤组织、瘢痕疙瘩组织及正常皮肤组织标本，免疫组化检测CTGF的表达，逆转录-聚合酶链式反应方法检测组织CTGF、TGF-β1、Ⅰ型胶原及Ⅲ型胶原 mRNA表达，Western blotting检测组织CTGF蛋白的表达。

Where is the nidus there is always the highest pl...

瘤巢的准确定位及彻底切除是获得良好效果的关键，术中在切除标本内找到瘤巢是手术切除瘤巢的佐证，同时也为病理准确切片提供了方便

To explore the characteristics and significances of ATP-activated currents in rat different primary sensory neurons, the experiments were performed on neurons freshly isolated from rat dorsal root ganglion, trigeminal ganglion and nodose ganglion using whole-cell patch-clamp .

为探讨大鼠不同初级感觉神经元ATP-激活电流的电生理学特征及意义，本实验在新鲜分离的大鼠三种初级感觉神经元标本上，应用全细胞膜片钳技术记录，对外加ATP引起的膜电流的变化进行了研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。