标志

In recent years, derived categories and derived equivalences have been adapted extensively to a number of subjects beyond algebraic geometry, and have become one of the dominant subjects.

由Grothendieck-Verdier在上个世纪60年代提出的导出范畴的概念和建立的理论体系，标志着代数学发展的一个新的里程碑，它架设了代数与几何联系的一座桥梁。

The most important thing is to carefully align the symbols.

最重要的事情是要仔细校准那些标志。

Above all, Tian'anment Square in Beijing is the symbol of China.

但是最应当看的是：北京的天安门广场，那是中国的标志，你可以看人民英

Before the 13 at 35, I was most famous for putting the ball off the glass in the All Star game and that really put me on a pedestal.

在35秒13分之前，我最著名的举动是全明星比赛中打板扣蓝，这是我的标志。

From late fifties of last century, some scientists headed by Allais and Edwards, try to check the facticity of the rational decision-making models applied to the real decision-making behavior, but find it unsatisfactory.

1944年，Von Neumann和0skar Morgenstern建立了理性行为公理体系，标志着现代决策理论的开端，为规范型决策理论奠定了基石，并在管理、经济和工程技术中得到广泛应用和纵深发展，成为理性决策的科学依据。

Chapter Four: Discuss in detail the characteristics of the narrative manner and the narrative structure in the novels. The application of the allegoric manner and the chimerical manner makes the novels not only be tinged with the fantastic-magic esthetical color, but have the function to reveal the profound themes,which make the novels reach a quite high artistic level.

第四章针对阎连科小说在叙述文体和叙述结构方面的表现特征展开了详尽的论述，寓言体和狂想体的运用使得阎连科小说既产生了荒诞魔幻的美学风格，又具备了揭示深刻主题的功能，而这两者的综合体现标志着阎连科小说相当的艺术水准。

E. , the "parallel succession","multi-branches from one trunk", and "chain links". The relationship of the three is a relative independence and a relative unity, which lead to a complex and three-dimensional artistic entity. As a consequence, Zhuang T zu is characterisitic of being pregnant with allegoric morals, of its boundless volume and ca...

这三种方式既相对独立又相对统一，构成了一个立体化，复合式的艺术整体，从而使《庄子》得以充分显示"寓言十九"的特征，海负山涵的容量及其独特的美学效果；标志着古典散文经过长期的发展，已从简单的语录体演进为讲究内部联系，追求结构严谨的新文体。

I think this is a sign of a strong alliance.

我认为，这是一个强有力的联盟的标志。

Beowulf is an Anglo-Saxon epic,in alliterative verse,originating from the collective efforts of oral literature.

贝奥武甫》创作于公元8世纪，是伟大的英国民间叙事诗，它标志着英国文学的开端。

The building of white alluvion big bridge be open to traffic, indicating the 2nd traffic of Wuhan city is aortic -- thruway of Wuhan outskirts of a city embryonic form is provided first, it will change Wuhan city construction and traffic position at all, and will with the country such as Chengdu of Beijing bead, Shanghai butt joint, take an active part in for Wuhan western big development built a smooth passageway, make the mark that 21 centuries big Wuhan expands quickly.

白沙洲大桥的建成通车，标志着武汉市的第二条交通大动脉——武汉城郊快速公路初具雏形，它将根本改变武汉城市建设和交通布局，并将与京珠、沪蓉等国道对接，为武汉积极参与西部大开发构筑了一条顺畅通道，成为21世纪大武汉快速发展的起跑线。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。