标志

It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

标志着依靠和冷漠这一消极传统终结。

It's stance marks a break with the tradition of the past 40 years, whereby the first price agreement between a miner and a steelmaker forms the benchmark for the rest of the industry.

过去40年的惯例是，矿业公司与钢企达成的首个价格协议，都将成为业内其余钢企遵循的价格基准。中钢协的强硬立场标志着这一惯例的结束。

Faults are detected by comparing the final signature of variable to the precomputed check sequence.

最终通过校验变量的整体标志与预计算出的标志是否一致来实现故障的检测。

Our frog is a symbol for the world's rainforests, a symbol of action against climate change, he said.

我们的青蛙是全世界热带雨林的标志，是抵抗气候变化活动的标志，他说。

OCOG Marks Any of all of the trademarked symbols and designatio of an Organising Committee for the Olympic Games.

奥组委标志系指奥组委经商标注册过的所有标志和称谓中的任何一种。

OCOG Marks Any of all of the trademarked symbols and designations of an organising Committee for the Olympic Games.

奥组委标志系指奥组委经商标注册过的所有标志和称谓中的任何一种。

The name the Wars of Roses was referring to the battles between the great house of Lancaster, symbolized by the red rose, and that of York, symbolized by the white.

玫瑰战争这个词是指两个家族间的战争，以红玫瑰为标志的蓝凯斯特家族和以白玫瑰为标志的约克家族。

The name the Wars of Roses was referring to the battles between the great house of Lancaster, symbolized by t he red rose, and that of York, symbolized by the white.

玫瑰战争这个词是指两个家族间的战争，以红玫瑰为标志的蓝凯斯特家族和以白玫瑰为标志的约克家族。

But in the Middle East , they have difficulties enter in, even Swiss air has difficulties of entering to that area, because their national flag is also a Cross. Later Red Cross Society adopted the Red Crescent, but there still country who's anti our Christ, and anti Muhammad either, they are sensitive to both emblems, such as Israel, they believed in Judaism, so all the years before, they were using the shield of David as their humanitarian aid emblem, in order to accept them into Red Cross society, now the committeeadopted the third emblem, the Red Crystal.

可是在中东，红十字进不去，连瑞士航空都飞不进去，因为他们的国旗都是十字架，后来红十字协会采用了红新月，可是还是有国家既反我们救主基督，也反默罕默德，对这两个标志都很敏感，比如以色列，他们信奉犹太教，所以他们几十年来都用自己的大卫之盾作为救援标志，为了接纳他们正式入会，红十字现在采用了新的会标—红水晶。

To the north Holland Lake marked the trail system from there, and south Pyramid Peak marked the access routes over Pyramid Pass.

对北荷兰标志着湖步道系统，从那里南峰金字塔标志着通道金字塔以上通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。