标志

It exchanged its old corporate logo, which literally had a smokestack symbol, for one that was softer and brighter.

它还更换了公司图形标志，之前的看起来像个烟窗图像，换成了一个更为柔和与明亮的标志。

The national currencies are not just economic symbols of solidity, but political ones too.

国家货币不仅是经济稳健的标志，同样也是政治稳健的标志。

The Suez crisis of 50 years ago marked the end of an era, and the start of another, for Europe, America and the Middle East

对欧洲，美国和中东而言，50年前的苏伊士运河危机标志着一个时代的结束，同时也标志着另一个时代的开始。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

Of these 78 cases 65 cases showed HAV/HBV superinfection and coinfection.

无HBV标志的急性肝炎患者中未检出HDAg和抗HD-IgM，120例HBV标志阳性者中HDA感染率为9.17％。

Think about the Nike logo, it's simple and memorable--once you see the Swoosh, do you ever need to think twice about the company name?

比如说 Nike 的标志，既简单又让人难忘，当看到 Swoosh 标志的时候，马上就可以想到公司的名称。

The formation and development of cities are the symbols of social Productivity, as well as the progress of technology.

城市的形成与发展是社会生产力高度发展的标志，也是人类社会技术进步的标志。

Through the form of a certification trade mark protection of geographical indications so that the existing trade marks and give full play to the role of the legal system, there is no need to invest an excessive amount of resources, than the establishment of a new system much easier; geographical indications only in the domestic registration After the certification mark can only be based on China's accession to international treaties ("Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks" and "Protocol of the Madrid Agreement"), to achieve the international registration, and can take full advantage of the priority provisions of the international registration as soon as possible, there are in favor of trademark registration in the domestic and international trade to use legal weapons to protect their own rights and interests.

通过证明商标形式保护地理标志使现有商标法律制度充分发挥作用，无须投入过多的资源，比建立一个新的制度容易得多；地理标志只有在国内注册证明商标后，才可以依据我国加入的国际条约（《商标国际注册马德里协定》和《马德里协定有关议定书》），去实现国际注册，并且可以充分利用有关优先权的规定，及早获得国际注册，有利于商标注册人在国内、国际贸易中运用法律武器保护自身权益。

It is more accurate because it is not a timed promise, it is a timed accomplishment.

因为这不是预先承诺的标志，而是真正完成的标志。

"Reasonable use of the geographic mark" as mentioned in Article 6 (2) of the Implementing Rules refers to reasonable use of the toponym of the geographic mark.

实施条例第六条第二款中的正当使用该地理标志是指正当使用该地理标志中的地名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。