标尺

The system is so advisably designed that the acquired signals are undistorted.

该系统设计合理，采集到的心电图信号准确不失真，通过电子标尺对心电图信息进行测量，提高了诊断的准确性，实现了心电图数字化管理。

Kandinsky is a benchmark for your unrehearsed response to abstract art, for two reasons. First, he helped invent it, and second, he understood that non-figurative art was one facet of an esthetic movement that also included atonal music.

对于没准备好欣赏抽象艺术的人来说，康定斯基是一把标尺，原因有二：一、他是现代艺术的发明人之一；二、他知道非具象艺术是一整个美学运动中的一个方面，这个运动还包括无调性音乐。

If we haven't bunkered anything, you have loaded 20,000 tons on the basis of the deadweight scale. But in practice we have replenished 400 ton of fuel oil to the bunker, so the amount actually loaded so far should be 20,000 less 400 tons.

如果我们没加什么的话，根据载重标尺你们到现在已装了20，000吨了，但实际上我们已向燃料舱加了400吨燃油，所以到此为止实际装的货物量应为20，000减400吨。

E: D; '5 Z: T1 b8 b, h' u If we haven't bunkered anything, you have loaded 20,000 tons on the basis of the deadweight scale. But in practice we have replenished 400 ton of fuel oil to the bunker, so the amount actually loaded so far should be 20,000 less 400 tons.

如果我们没加什么的话，根据载重标尺你们到现在已装了20，000吨了，但实际上我们已向燃料舱加了400吨燃油，所以到此为止实际装的货物量应为20，000减400吨。

Cepheid variable stars – a class of stars named in honor of Delta Cephei – serve as cosmic yardsticks, enabling astronomers to measure the distances to faraway galaxies.

造父变星——以Delta Cephei的名义命名的一类星——充当宇宙的标尺，使得天文学家可以测量与更为遥远的星系之间的距离。

To improve the accuracy, as to the hardware, the quality of composite polymer films and adjustment of light path were controlled strictly, including cleanout of base, synthesis of solvent, filtering of solvent, preparation of the films and control of picturing. As to the process of picturing, adding gauge, foreground and background, many exposals in same angle were used, and the area of the films to measure was also chosen. As to software, picture analysis was mainly used to improve accuracy.

为了提高测量精度，在硬件方面严格控制复合聚合物薄膜的质量和光路的调整，包括：基片的清洗、溶液的配制、溶液的过滤、薄膜的制备、和摄像的控制等等，在采集图像的过程中，通过加标尺、测量前景和背景、同一角度下的多次曝光、薄膜测量区域的选择等等措施来消除误差；在软件方面提高测量精度方法主要采用图像处理的方法，并用自编的软件处理数据。

Based on the technique of transparent degree ruler, the operator of color composition is improved in the unchangeable sampling range. When the classifications of the volume data are small, this operator can obviously accelerate the rendering procedure.

对于稳定采样区间的颜色合成，提出了基于透明度标尺的颜色合成新算子，该方法对于类属较少的体数据，其绘制加速效果是十分明显的。

Coarse adjustment calibrated dials by slide gauge. When the hand wheel swivels a circle, the gauge moves a scale. The fine adjustment calibrated diala are displayed by circular dial, when the hand wheel swivela 1/10 circle,the dial changes a value.

粗调刻度是通过滑动标尺显示，手轮每旋转一圈，标尺滑动一格，精调是由圆周式刻度盘显示，手轮每转动1/10，刻度盘变换一个数值，用小螺丝刀拧动手轮顶部中心的顶盖螺丝，并取下。

Take the gauge with ONE hand and lift the top blade by the centre flat bar and place the gauge between brick and round tube as follows.

如下所示，拿着标尺，并通过平杆抬起顶端的浆叶，将标尺放在砖块和圆管之间。

Since the 1990 Leica's first digital electronic level come, Leica and Zeiss have succeeded in the market of digital electronic level to achieve a level of precision ruler awarded, gauge partition, and sight reading read, data storage and processing, automated data collection, thereby reducing the level of measurement of labor intensity and improve the quality of the measurement and results.

自 19 9 0年徕卡公司第一台数字电子水准仪问世，徕卡公司和蔡司公司相继成功地将数字电子水准仪推向市场，实现了水准标尺的精密照准，标尺分划读数和视距的读取、数据储存和处理等数据采集的自动化，从而减轻了水准测量的劳动强度，提高了测量和成果质量。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。