标准英语

Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's English, like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

单词本身并不是现实，只不过是用以表达现实的一种形式而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一个阶级用来表达现实的一种形式。 King's English不能直译为"国王英语"，它是指标准英语，相当于汉语中的"普通话"。

Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's , like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

单词本身并不是客观物体，只不过是代表客观体而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一种代表客观体的语言。（ King's English 不能直译为"国王英语"，它是指标准英语，相当于汉语中的"普通话"。

The paper gives a definition of idiomatical English and examines three major kinds of forms: formal Standard English, informal Standard English and vernacular dialects.

本文解释什么是地道英语，并且对其三种语法表现形式：正式标准英语，非正式标准英语和地域性方言做了解释。

Standard English; received standard English is sometimes called the King's English.

标准英语；被认为是标准的英语有时称纯正英语。

The third chapter compares the differences between China English and Chinese English followed by an introduction to Pidgin English followed.

本文指出少部分的中式英语和洋泾浜英语由于其自身的价值或是机遇，逐步被国际标准英语所接纳，由此成为可以成为中国英语和标准英语的一部分。

There is a clear difference between the northern way of speaking English and the southern way, though each has local variants and each is different from what has been called ' standard English' or ' received pronunciation, which has no regional basis and is spoken by about 3 percent of the people, scattered around the country.

北方人讲英语的方式与南方人明显不同，各自带有地方变音，而且不同于所谓的"标准英语"或"标准发音"。标准英语在英格兰地区缺乏基础，仅约 3 %的人会讲，布于全国各地。

The professor also thought slang was not an unstandard form in standard English but had the same structure and formal forms as standard English.

教授也认为俚语并是标准英语中的一种非标准形式，而和标准英语具有相同的结构和规则形式。

Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's English, like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

单词本身并不是现实，只不过是用以表达现实的一种形式而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一个阶级用来表达现实的一种形式。 King's English不能直译为&国王英语&，它是指标准英语，相当于汉语中的&普通话&。

Words are not themselves a reality but only representation of it, and the King's , like the Anglo-French of the Normans, is a class representation of reality.

单词本身并不是客观物体，只不过是代表客观体而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一种代表客观体的语言。（ King's English 不能直译为&国王英语&，它是指标准英语，相当于汉语中的&普通话&。

English speech or usage that is considered standard or accepted; Received Standard English.

标准英语：被认为是标准的或已被接受的英语发音或用法；公认的标准英语

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。