标准地区

The Regions in their turn consist of Areas that perform standard functions in the same way.

的地区，然后组成的地区执行标准的职能，以同样的方式。

According to the secondary climatic zoning for highway, this paper carries through the interrelated outdoor and indoor tests and investigations of approximate 20 representative sections of 11 regions in SanBei, and demonstratively brings forward the modificatory recommended soil resilient moduli of SanBei region by integrating the increased degree of soil resilient modulus under the heavy-duty standards of compaction test and contrasting the recommended tabulation of the primary criterion.

按公路二级自然区划选取三北地区11个片区约20条代表路段进行了路基现场以及室内相关试验与调查，结合重型击实标准下模量值的提高程度，对比原规范模量推荐值表，论证提出了修正后的三北地区土基回弹模量推荐值表。

At this June 1937 convention, President Newsome outlined a course for SAA which has been followed to the present day:"to become the practical self-help agency of archivists for the solution of their complex problems" and "to strive to nationalize archival information and technique;" to seek "the solution of archival problems involving external relations with all archival agencies, with learned societies, and with the public;" and "to encourage the development of a genuine archival profession in the United States" in which SAA would set training standards and advance archival administration through its meetings and publications.

1937年6月在这个公约，总统纽森勾画了Shuaiba地区管理局课程，一直沿用至今："成为实际自助为他们解决复杂问题的档案机构"和"努力档案信息和国有化技术；"，求"所涉及的所有档案机构的外部关系，档案问题的解决方案，学术团体，并与公众；"和"鼓励了真正的美国档案界的"发展中，Shuaiba地区管理局将设置通过会议和出版物的训练标准，推进档案管理。

The company is Germany's Sartorius Group, an agent is designated agents in Tianjin and assume full responsibility for the Sartorius Group of Cypriot Standard Industrial Weighing Products in Tianjin region sales repair and technical advisory services.

本公司是德国赛多利斯集团的一级代理，是天津地区指定代理商并全面承担塞多利斯集团标准工业衡器产品在津地区的销售维修以及技术咨询服务。

The csv (chiesischer verein fuer deutsche schaeferhunde) is the only organization about german shepherd dog which was gave full licence by the wusv (weltunion der vereine fuer deutsche schueferhunde). with the help of the wusv and the sv, the csv has been trying to establish patterns of developing full-blooded german shepherd dogs and a standard system of breeding. the csv helps the development of the work of german shepherd dog in china, makes it internationalization, standardization, and more scientific.

csv中国牧羊犬俱乐部是世界牧羊犬协会联盟在中国地区授权建立的德国牧羊犬组织。csv中国牧羊犬俱乐部将在世界牧羊犬协会联盟和德国牧羊犬协会的直接参与和支持下，全面建立中国民间的纯血统德国牧羊犬的发展模式和繁殖标准系统，促进中国地区的德国牧羊犬事业的健康发展并使之逐步纳入国际化、规范化和科学化的轨道。

The purposes of the study are: to investigate and find out the state of art of the operation of library automation systems of public libraries in Taiwan area and the interlibrary exchange problems, to collect and generalize functions, structures and related standards of interlibrary processes of the library automation system, and to analyze advantages and shortcomings and feasible methods of each intersystem integrated model, so as to work out a union model of public libraries integrated automation system in Taiwan area for reference by public libraries, government institutions and factories in their decision making and system development.

本研究的目的，在调查了解台湾地区公共图书馆运用图书馆系统进行的状况及馆际间交流问题，搜集归纳图书馆自动化系统对跨馆际作业方面的功能、架构及相关标准之运用，分析不同跨系统整合模式的优、缺点及可行性，以建置台湾地区公共图书馆自动化系统整合模式的作业方式，提供给公共图书馆、主管政府机关决策及厂商开发系统相关功能的参考。

One measure of ORAD's dedication is that rather than preventing discrimination against rural areas, the 50-percent requirement soon acted as a brake on aid to them.

衡量农村区域发展办公室的贡献的标准之一竟然是：这一50%的要求很快成了援助农村地区的一道紧箍咒，而不仅仅是防止歧视农村地区。

The qualities of main crop varieties of winter wheat, spring wheat, winter highland barley, spring highland barley and spring rape in 5 southern agricultural and postoral regions in Tibet have been analyzed,the results of which show that wheat varieties in Tibet have,compared with wheat varieties in Yellow-Huai region and Weihe Plain subregion, high thousand-grain weight, low natural .weight, low protein and wet glutenin contents, poor stability of rheology and poor quality,and also the differences among ...

对西藏藏南农牧区5个地区的主要农作物冬小麦、春小麦、冬青稞、春育稞及春油菜品种的品质分析结果表明，与黄淮麦区渭河川地副区小麦品种相比，西藏小麦品种千粒重高、容重低、蛋白质及湿面筋含量极低，面团的流变学稳定性很差，面粉品质差，且不同品种之间品质差异较小；西藏青棵千粒重高、容重大、蛋白质含量极低，品种之间的差异小于地区差异；西藏春油菜菜籽含油量高，硫代葡萄糖甙含量低，但芥酸含量远超过国家规定标准。

Variabilis natural type; applied the theory of numerical taxology and cluster analysis method, classified the Q. variabilis of Qinba and Huanglong mountain; ascertained the standard and method of Q. variabilis plus trees selection about 30 ages in Shaanxi province different areas and selected 49 plus trees that were suitable to different areas; used isoenzyme analysis ,through the detection enzyme system of POD,GDH,EST and ADH ect, researched the genetic variation level of Q. variabilis natural populations and heredity construction of different Q. variabilis natural type .The result showed:(1) Q.

本文通过对栓皮栎地理分布的研究，确定了研究栓皮栎天然类型的地理区域；应用数值分类学原理，采用聚类分析方法，对秦巴山区和黄龙山区的栓皮栎天然类型进行划分；确定了陕西省不同地区30年左右栓皮栎优树选择的标准和方法，并选出了适宜不同地区生长的优树49株；采用同工酶技术，通过对POD、GDH、EST、ADH等4个酶系统的检测，研究栓皮栎天然群体遗传变异水平和不同栓皮栎天然类型的遗传结构。

Products comply with standards, including NSF, including the world's major countries and regions of the technical standards.

产品符合包括NSF标准在内的世界主要国家和地区的技术标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。