标准地

You can also regularly schedule validation tests on your site to keep it in top working condition and keep up with any changes or deprecations of the WordPress:CSS and HTML standards.

你可以有规律地确定你的站点的确认测试的时间，使站点处于最好的工作状况，同时使站点跟上任何的变化，或者任何不符合 CSS 和HTML标准的东西。

Televised footage from a reception for leaders of the Group of 20 countries shows the first lady and the queen standing with their arms around each other -- a rare departure from standard royal protocol of not touching the queen.

在英国女王为二十国集团(Group of 20)领导人举办的一个接待会上，摄像机拍到了女王和米歇尔两人勾肩搭背交谈的镜头──罕见地违反了不得碰触女王的标准皇家礼节。

The programs are not simply overseas duplications of standard courses in accounting and finance.

这些合作课程并非简单地将标准会计和金融课程复制到海外。

Since the interface is treated as an internal flow field so it can accurately keep the conservation of flow variables on the sliding interface. Both laminar and turbulent unsteady rotor/stator interaction of a turbine stage with arbitrary pitch ratio are calculated successfully.

成功地计算了小雷诺数工况下具有任意栅距比的轴流动/静相干叶排内部非定常层流流动，及采用标准K-ε两方程模型对较大雷诺数工况下动/静相干轴流叶排内部非定常紊流流动进行了数值分析。

I started out in the photojournalism field 10 years ago, working for a provincial evening newspaper

自那以后，我连续地为更多读者和更高新闻道德标准的报纸工作。

Organisations need to put more emphasis on cultural diversity and institutionalise rules for promotion (for example, promotions will only be awarded if one has lived and worked in multiple environments).

组织机构需更多地重视文化多元性，并将晋升的标准制度化（例如，只有在多个环境中工作和生活过的人才能得到晋升）。

This Lindy Mini NAS Enclosure is compatible with the standard 3.5 ATA hard drives.

这林迪迷你的NAS圈地符合标准3.5 ATA硬盘。

Furthermore, the lex causae should be decided by the different standard respectively but not just the lex loci delicti and law of the flag of the ship for the collision of ship, injure and death on the sea and the oil pollution, as the special connecting points may be caused.

由于海上侵权行为发生的地点不同于一般的侵权行为，因此，其法律适用也应考虑一些特殊的连结点，而且，船舶碰撞、海上人身伤亡和海上石油污染这三种海上侵权行为都可能产生自己特有的连结点，因而对每一种行为的法律适用都应采用不同的标准，而不能统一适用侵权行为地法或船旗国法。

40 Process Validation is the documented evidence that the process, operated within established parameters, can perform effectively and reproducibly to produce an intermediate or API meeting its predetermined specifications and quality attributes.

12.40 工艺验证是证明在预定的工艺参数范围内运行的工艺能持续有效地生产出符合预定的质量标准和质量属性的中间体或原料药的证明文件。

Dynamic monitoring of urban greenbelt is in favors of effective managing the city, and also provides the scientific basis and criterion.

动态监测城市绿地的消长有利于科学、有效地管理城市，为城市绿地系统规划提供科学的依据和评价标准。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新