标准地

When I'm satisfied with the general volume a shell modifier helps me to give thickness to the piece. In this phase, I don't usually bother that much about every single rivet, hole or cut, I just try to develop a good quad topology of the main volumes. Of course the topology is done by taking count of the main cuts and holes, but the rest can be done easily with a normal or bump map. It's up to you to decide how much a single detail is worth to be modeled or can it be put into a bump map. I usually adopt a "comfortable" criteria...it means that if something looks tricky to me to be carved or extruded into an existing geometry I usually put it into a normal map. When you make something for production, you don't usually have much time to model everything, so you need to set priorities.

当我对整个盔甲的体积感满意之后，一个shell修改器就可以帮我给整个盔甲添加厚度，在这个阶段，我通常不会考虑太多那些细小的铆钉，洞眼或者切边，我只是给整个的模型确立一个好的四边形拓扑结构，当然拓扑是通过重视主要的切割和打洞来形成的，但其余那些细小的部分可以用一个normal 或者bump贴图很容易地模拟出来，这由你来决定到底一个细节是值得建模还是放到一个bump贴图里面，我通常采用一个&舒服&的标准，也就是说，如果有什么东西对我来说，在已有模型上再挤出或者开洞是非常麻烦的，那么我就通过Normal贴图来表现，而当你为商业生产制作模型时，你通常都没有足够的时间来把任何东西都建出来，因此你需要设置重点。

The test is whether the seat-by-seat Coalition grassroots campaign can defy the national swing enough to stop Rudd winning the 16 net seats that he needs.

检验标准是联合政府的基层竞选活动是否能顽强地阻挡住陆克文所需要的16个净席位。

This thesis is based on October 8, 2005 7.6-level earthquake reconstruction in the Pakistan disaster areas. Pakistan Earthquake Bureau designed the architectural standard as the background of the China-Pakistan cooperation project, and a sub-project under the standard is discussed in this thesis. Ordinary sintering brick and stone-dust mortar masonry are set as window walls of masonry walls construction, which is also the object in this thesis. Based on the quasi-static experiment, the masonry walls earthquake damage patterns and seismic behavior are studied, underlining Pakistan formulation of the unified national standards for architectural design with basic data.

本文以2005年10月8日巴基斯坦发生7.6级地震后灾区重建、巴国地震局制订建筑设计规范为背景，以烧结普通砖和石头粉砂浆砌筑的窗间墙砌体墙片为对象，以拟静力试验为基础，研究了砌体墙片抗震的破坏形态和抗震性能，为巴基斯坦制订全国统一的建筑设计规范标准提供了基本试验数据，同时也为砌体墙片抗震性能研究提供了一种有限元计算方法。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

文字资讯也许比标准的由大到小排列的小格子更长，所以使行的尺寸经常地膨胀适应文字资讯。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded toaccommodate text information.

译：文字资讯可能比标准的由大到小排列的小格子更长，所以行的尺寸经常地膨胀来适应文字资讯。

Text information may be longer than the standard-sized cell, so the column size is frequently expanded to accommodate text information.

译：文字资讯也许比标准的由大到小排列的小格子更长，所以使行的尺寸经常地膨胀适应文字资讯。

With high end acoustics as standard, the dome is totally weather proof and structurally sound enough to take weight on its interior beams.

同高档音响作为标准，圆顶是完全用耐候和稳健地采取体重就其内部的光束。

These formulation and implementation of standards has greatly promoted the slag concrete technology, and to slag concrete technology development has been remarkable.

制订和实施这些标准极大地推动了矿渣混凝土技术，并矿渣混凝土技术的发展已经取得了显着。

The experiment and the research indicate that:(1) Through the Hot-Continuous-Rolling production technics under small reduction ratio of 4.04 and 5.08, the rectangular continuous-casting billet of 235×265mm can be used to produce big size steel stick of Φ140mm and Φ 125mm whose macrostructure and mechanical properties meet the standards, this technics is viable;(2) This rolling technics can make the deformation penetrate to the center of the billet by low temperture and low velocity and big roller diameter and large reduction quantity at every pass and optimum design and arrangement of rollers, which is the key of Hot-Continuous-Rolling technics under small reduction ratio;(3) The sending technics used in Xining Special Steel Co.,Ltd can not use waste-heat of billet adequately, but the sensitive temperature section of A1N or sulphides or inclusions separating out is avoided, creating a favorablecondition for insuring good surface quality of final rolled steel;(4) The Hot-Continuous-Rolling technics under small reduction ratio has a close relationship with the billet quality control and the hot sending process control and the cooling control after rolling.

通过实验研究表明：(1) 235×265mm矩形连铸坯分别采用4.04和5.08的小压缩比热连轧生产工艺，所生产的Φ140mm和Φ125mm的大规格棒材，其低倍组织和机械性能均符合标准要求，该工艺是可行的；(2)本实验所采取的低温低速、大辊径大道次压下量轧制工艺加上轧辊孔型的优化设计与配置，可以使加工变形渗透到铸坯的中心，这一点是实现小压缩比热连轧生产工艺的关键；(3)西宁特钢在红送过程中虽然铸坯余热未能得到充分的利用，但是有效地避开了A1N、硫化物的析出及夹杂物偏析的敏感温度区，为保证最终轧材良好的表面质量创造了有利的条件；(4)小压缩比热连轧生产与铸坯质量控制，热送过程控制以及轧后冷却控制密不可分。

It is an important technical measure to guarantee the traffic capacity of single-track railways and to serve for local transportation and inhabitants along railway.

对于单线铁路，中会站的合理分布是保证铁路输送能力和更好地为地方经济发展和城乡居民服务的重要技术措施，也是实现列车重量、速度、密度三者优化组配及移动设备与固定设备协调配套的重要条件，对铁路的工程投资、运营支出、运输效率和经济效益有直接影响，并受到自然条件和其他主要技术标准的制约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。