标准地

Governments might succeed in quashing the protests but lowering food prices could be far tougher and will likely take years according to analysts who track global food consumption.

这些政府可能可以成功地化解暴乱的问题，专家表示如果要将粮价降到可以接受的标准可能就要需要经年累月的努力。

"Hangzhou Urban Housing Demolition Management Regulations" for scrutiny and approval, which in monetary resettlement mainly in kind in lieu of rehousing, and can choose拆迁户property rights exchange such as policy changes, have a great impact, a strong impetus to the development of newly built commercial housing market, but also for many developers sigh, as relocation compensation standards, the demolition costs.

4月26日，&杭州市城市房屋拆迁管理条例&的审查和批准，而这主要是货币安置的实物代替安置，并可以选择拆迁户产权交易所，如政策变化，有很大的影响，有力地推动发展的新建商品住房市场，而且还为许多开发商叹息，作为搬迁补偿标准，拆迁费用。

In this way,he has turned the visual angle of his creation to"advertisement"by uniquely reinterpreting these ads as the new"standard".

他将创作的视角转向了&广告&，并毫无例外地将他们理解为&标准&。

In addition, breakdown parameters near the solid wall are reinvestigated by a detailed kinetic study and a new criterion of breakdown parameter is proposed.

藉由使用直接蒙地卡罗法进行详尽的分子动力学研究重新检视，在靠近固体边界区连续流假设失效参数的使用，并且提出新的连续体假设失效与否的新标准。

The results show that it is possible to improve the properties of low carbonsteel against straining and aging by controlling the hot working conditions andthat the grain size and microstructure of killed steel may vary within fairly widelimits and yet its impact values after strain-aging may still remain within the re-quired standard; whereas strict control of the grain size and microstructure is ne-cessary in order to produce rimming steel of required impact value after strain-aging.

结果示：控制热轧条件可以改进&钢三&的显微结构，从而改善了&钢三&机械时效处理后的变脆倾向，其中镇静钢的显微结构和晶粒度可以在较大的范围内改变而成品均可以达到标准的要求，但沸腾钢则要严格地控制其显微结构和晶粒度才能合格。

The consumption of sugar-sweetened beerages has been linked to rising rates of obesity in the United States. The standard explanation is that energy-containing liquids are less satiating than are solid foods. Howeer, purely physiologic mechanisms do not fully account for the proposed links between liquid sugar energy and body weight change.

在美国，加糖饮料的消费与肥胖症的上升有直接关系，标准的解释是包含液体的能力食物比固体食物不会产生烦腻感，然而，纯生理的机制并不能充分地解释在流体糖能量和体重变化的关系。

In this dissertation, the studies on teacher professional development in western countries were schematized and a concise description of research history was given, which would be the basis for understanding the research background and assimilating the existing research results. A new teacher development phase dividing criterion, professional self-development consciousness, was suggested and a new analyzing framework, i. e. self-renewal approach to professional development, was raised. These formulations would make for better understanding of the teacher's active role in professional development, strengthen teacher's professional self-development consciousness and advance the development. At present, great efforts is being made to increase the teachers' qualities. The self-renewal approach, as a new professional development conception, would demonstrate its significance in practice.

本文对国外教师专业发展的研究作了系统梳理，比较清晰地描述了研究轨迹，为进一步了解有关研究背景、吸收借鉴国外研究结果奠定了一定基础：提出了教师专业发展阶段划分的新标准——自我专业发展意识和教师专业发展新的分析框架——&自我更新&取向教师专业发展，这将有助于深化理解教师本人在教师专业发展的积极作用，并强化教师的自我专业发展意识，促进教师专业发展；在我国目前正大力提高教师素质的今天，&自我更新&取向教师专业发展作为一种新的专业发展理念，也有着重要的现实意义。

With the fast development of our national economy, highway traffic flow and highway mileage is sharping incrasing. At the same times, highway grades are gradually transitted from low to high. Therefore, the road must be met a higher quality requirments. Besides it has the fuctionof stability, easement, stabilization, waterproofing, durability and other basic requirments, and it must aiso have a high standard of smoothness and anti-slide pile.

近年来随着我国经济的迅速发展，公路里程的逐年增加，公路交通量迅速发展，公路主体等级也在由低向高逐渐地过渡，人们对路面质量提出了更高的要求，在路面具备坚实、平顺、稳定、防水、耐久等基本要求外，增加了高标准的平整度和抗滑性能要求。

Socializes with guests in public areas at all times in accordance with Royal Caribbean International's Gold Anchor Standards.

与客人一起来往在公众地区内始终根据王室加勒比 International 黄金固定标准。

By todays standards they're a "light-weight-useage" fork,(30mm stanchions, 125mm travel, rebound only damping adjustment) but I've been thrashing them for 6 years and they've never let me down.

以现在的标准来看，它们是轻量级的的前叉，30MM内管，125MM行程，只带回弹调节。但是我毫不客气地使用了六年，而它从来没有让我失望过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。