标准地

In the standardized and feminized social figure of an air hostess, the lines of class and gender fall neatly within one anther e.g.

在标准的和有女性风度社会的图的空中小姐，线路的班级和性别落下整洁地不越出1个花药(例如Skegges，2004 )。

Results:the symptoms,which is significant to differentiating dampness syndrome of chronic gastritis were filtrated by multivariate analysis.and providing...

多元统计分析可客观地评价各症状在证候中所处的地位和作用，是中医证候诊断标准研究的有效方法，值得深入研究。

The mixing index was employed to investigate systematically the effects of spouting gas velocity and fluidizing gas velocity on the mixing.

同时引用统计学中相对标准差这一混合指数，系统地考察了喷动气速和流化气速对颗粒混合行为的影响。

A novel correlation measurement of color image has been proposed. An adaptive weight, which is relative to the color histogram correlation of stereo image pair, bas been used to find the disparity, and the relationship between the weight and the color histogram correlation has also been worked out and formularized. So the appropriate weight can be determined by the formula for various stereo image pairs.

提出了一种自适应权值的色彩相似性度量方法，有效地抑制了噪声对立体匹配的影响，提出以立体像对左、右图像间的颜色直方图相关系数为标准来调整权值的方法，并通过实验推导出具体的计算公式。

Say, on the noon when the half-sunny hours told that April was nigh, And I upgathered and cast forth the snow from the crocus-border, Fashioned and furbished the soil into a summer-seeming order, Glowing in gladsome faith that I quickened the year thereby.

譬如在那个正午，阳光晦暗的时辰晓示四月将来，而我从藏红花坛上将冬雪聚集、把它们抛开，依照夏日花坛的标准，我适时地施肥、翻土，心中沾沾自喜，坚信因此催快了年岁的脚步。

It's called H.264, and it's an important new industry standard that's quickly garnered widespread support.

这就是所谓的H.264，这是一个重要的新的行业标准，其迅速地获得广泛的支持。

The term par itself is a standard term in sports handicapping, where it simply means 'level' or 'even.

Par 这名词成了一个标准术语，简单地意指'平等的'或是'相当的'运动差点。

In order to search value knowledge fast and conveniently from super large-scale data set, the paper provides a system called Knowledge Grid based on WSRF which simplifies and homogenizes the service-to-service interaction and the complexity is shielded effectively. Finally it describes the process of rapidly discovering distributed knowledge in Knowledge Grid.

为了从网格超大规模数据集中快速方便地查找到有价值的知识，提出了一种基于WSRF标准的知识网格环境，使得各种K-Grid服务更加简洁、均质化，屏蔽了资源自身的异构性和复杂性，最后描述了客户端在这种知识网格环境下快速发现分布式知识的过程。

As a consequence, standard deviations with interdigitated method are smaller than those of original devices, which is consistent with the conclusion of I-V measurement.

我们发现叉合方法的标准差明显地减少，进一步的验证了叉合方法对非匹配效应的改良。

And I will be judged by my effectiveness in meeting their needs and concerns.

衡量我的标准，就是要看我是否能有效地满足美国人民的需要和解决他们所关心的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。