标准地

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱在一个相对标准的正面撞击测试在40英里。

In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural thatwriters who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeoisregime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classesshould take up the cudgels for the working class.

在一些像法国一样的国家，农民组成了远远超过一半的人口，很自然地，那些与无产阶级并肩反对资产阶级的著作家，在他们对资产阶级政体的批评中，将会使用农民和小资产阶级的标准，而且从这些中间阶级的立场来看的话，应该尽力捍卫工人阶级。

However, she made clear that under the current interpretation of the Institution, the practice of selling defrosted poultry meat labelled as fresh was not in conformity with Community standards.

然而，她明确地说，按规定的目前解释，销售解冻禽肉而标识为鲜禽肉的做法，不符合欧盟的标准。

She positively revolts against the hypocrisy of the moral standards in the bourgeoisie society,dissatisfies with hypocritical religion,even more, she is active in pursuing happy life in her marriage.

苔丝是一个漂亮，勤劳，纯洁天真的农村姑娘，她始终顽强地同资本主义社会中伪善的道德标准，宗教习俗作斗争，同时也不断的追求自己的幸福婚姻。

Several measures like adopting advanced land-saving techniques, reducing the height of sub-grade and increasing bridge and tunnel ratio are required to take to reduce the land-use standards of highway, railroad, other infrastructure facilities and soil excavating and disusing project.

要采取先进节地技术、降低路基高度、提高桥隧比例等措施，降低公路、铁路等基础设施工程用地和取弃土用地标准。

But the most serious consequence of this love affair with the world has been the dulling of our spiritual perceptions.

我们惊人地缺少勇气划清界限并高举稳定不变的标准，就因此冲淡了曾经组成我们独特之处与力量的美好原则。

It embeds an ARM 9 CPU and many standard interfaces, which makes integration easy in complex architectures.

芯片内置ARM 9 CPU及丰富的标准接口，可以很容易地集成在复杂的结构中。

It followsthat there is an absolute artistic criterion which means thatthe unique feelings of every individual is empathized by everyother individual through images that can't be duplicated.

据此可以逻辑地推定艺术的绝对标准：每个个体的任何独特情感，都通过不可重复的对象形象，而为每个其他个体所同感。

As soon as I had taken my resolution, I became another man, or rather, I became the man I had formerly been, whom the intoxication of the moment had caused to disappear. Full of good sentiments and good resolutions, I continued my journey with the intentions of expiating my error, thinking only of regulating my future conduct by the laws of virture, of devoting myself unreservedly to the service of the best of mothers, of vowing to her a loyalty equal to my attachment, and of listening to no other call but that of my duties.

我一下定决心，便变成另一个了，或者说是我变回到从前的我了，变回到一时的迷醉使之消失的那个我了，我心中充满了美好的情感何善良的决心，在继续前行，一心想着补赎过错，今后定按道德标准调节自己的行为，毫无保留地为母亲中最好的那一位效劳，向她献上如同我对她的爱恋一样深切的忠诚，只听从自己的职责的这种爱的驱使。

The writing structure is as follows:Part 1 briefly introduces the definition, the creation and development of I SO 14000 EMS, also the status quo/of implementation of ISO14001 in our country, aiming at explicating the background of this thesis.

本论文的结构布局如下所示：第一部分，简要地介绍了ISO14000环境管理体系的定义、产生与发展，以及国内推行ISO14001标准的现状。旨在：说明了本论文的写作背景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。