标准地

In this clip, Randi tests a professional graphologist to determine whether they actually do have the ability to recognize certain traits, or whether their results are determined entirely by chance.

提交的译文是否完全准确地传达了原文信息，没有添加、删减、扭曲、错乱，这是翻译质量的首要衡量标准。表达恰当

We are proud to announce that our three manufacturing plants in China have been awarded ISO 9001 certification and all our quality control procedures comply 100% with the requirements of the international standard and of the Hempel Group.

海虹老人牌的三家工厂都百分之百地执行了老人牌集团在质量方面的规定，并且都已经通过了国际标准ISO 9001质量认证。

On the basic assumption of Corporate Heterogeneousness Nature, integrating marketing, finance, economics and other related subjects, the thesis carrys out overall SWOT analysis of our country's banking industry and exactly describes our country's banking ecological overview; the thesis explores the sources and formulating mechanism of marketing competenece of our country's banking industry enterprises; integrating the specificities of bank marketing, especially the banking product's four essential attributes: intangibility, inseparability, inconsistency and inventory, the thesis formulates a bank marketing competence evaluating indicators system that is compatible with the

本文在综合营销学、金融学、经济学和其他相关学科的基础上，以"企业异质性"为基本理论假设，为我国银行业进行了全面的SWOT分析，准确地描绘了我国的银行生态图景；探讨了我国银行业企业营销竞争力的基本来源和形成机理；结合银行营销自身的特殊性，尤其是银行产品的四个本质属性：无形性、不可分割性、非标准性和非存储性，构建了切合我国银行业实际的银行营销竞争力评价体系。

As known, some distributed technique based on component must comply strictly data structure can not implement operation between different operating systems, Web services can overcome these limitation, furthermore, Web services make integration easier between incompact coupling heteromorphic systems.

使用Web服务技术可以克服CORBA或DCOM等基于组件的分布式技术需要严格遵从的标准，或是严格遵守数据结构和完全不同的系统间共享语境的缺陷，使用Web服务可以更加容易地集成松散耦合的异构系统。

Bloom is the standard used in surveying, in accordance with applicable to the educational goals of teaching and evaluation of results measurement, which successfully resolved the measurement and evaluation of the goal of simple to complex hierarchical classification.

布卢姆所用的标准是测量学，适用于根据教育目标对教学结果进行测量和评价，它成功地解决了测量与评价目标又简单到复杂的等级分类问题。

These two criterions are eclectic criterions, because they unify ignitibility of different materials to the same criterion without considering the ignitibility differences.

这两种判据是一种折衷的方案，应用这两个判据将忽略不同可燃物点燃性能的差异对轰燃发生的影响，而人为地统一到同一个标准上。

This paper mainly studies the illuminance level of the road lighting in campus areas and recommends the lighting standards.

本文主要对影响高等学校校园道路照明质量的照度水平进行了定量地评价，建议了高等学校校园道路照明的照明标准。

The research on cell immortalization may be expected to provide important insights into a broad range of cellular biological phenomenon,and the immortalized cells can play important roles in the research of cell engineering and tissue engineering as standard cells.

细胞永生化的研究有助于更广义地理解细胞生物学现象，并可作为标准细胞在细胞工程及组织工程的研究中发挥作用。

Furthermore, Taiwan's metal industry had lost its soul, not only becoming immutably making standard products and counterfeits, but also performing the mass production for foreign companies.

除了杨英风艺术大师的创作外，反观台湾在日据时代过后并未能见到金属工艺的长足精进，台湾本土的金属工艺品并未被社会所重视，大众总是偏爱外国产品，从贵重首饰、家俱摆饰到户外景观随处可见进口货，而台湾的金属工业也失去了自我的灵魂，除了一味地制造一成不变的标准品及仿冒外，要不就是成为外国厂商的代工者，而精致金属工艺则往往只能见於各个艺术家个人的表现。

All of these as a standard grade quickly and impersonally for cereal quality .

本文利用计算机视觉技术对原粮几何属性和色泽属性的检测做了有益的探讨，提出了建立标准原粮矢量数据库，实现客观和快速地测定原粮品质等级。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。