标准地

The soil character on the site and its effects on seismic parameters are discussed in detail and then the differences between the parameters required in US and Chinese seismic codes are analyzed and the rationalities of different resistant levels are discussed.

详细分析了海底场地土特征及其对设计地震动参数的影响，比较了不同抗震标准下的地震动参数，并进行可行性论证。

Additionally English underachieved pupils might fall short of general standard at the inception, but if the schoolmaster was able to provide proper guideline based on the pupil's level of learning in systematically administering English reading, the pupils responded with positive changes in both learning attitude and accomplishment.

另外，英语学习低成就的孩子，虽然在英语学习的起步上达不到预定的标准，但是教师以学生的基本知识为基础，适时地提供鹰架支撑，计画性地予以英语童书阅读教学方法加以指导，学生在学习态度与学习成就上都得到正向改变。

Even though some people literally have the sentence "There are other minds" go through their head in assertoric mode - I'm thinking chiefly of philosophers persuaded by some or other standard argument - belief in other minds is typically a matter of so acting and feeling that an outsider will find it advantageous to think of the subject as if he literally had heteropsychological sentences running through his mind.

即使有些人字面上严格地以断定模式（我主要说的是哲学家们所做的那些标准的论证）在脑袋里穿过了语句&有他心&，'相信他心'典型的是这样的行为和感受——使得旁观者发现把主体视为显得字面上严格地在脑袋里穿过了他心语句是最有利的。

However, while a great number of penalties can , no doubt . plausibly be treated as retroactive license fees , this is hardly true of all of them . It is certainly not true . for example , of most demotions , firings , and flunkings , that they are'prices'paid for some already consumed benefit ; and even parking fines are sanctions for rules "meant to be taken seriously as ... standard of behavior ," [5][5]and thus are more than mere public parking fees .

然而，当大量这样的处罚毫无疑问地被作为有追溯性的许可收费合理对待，这是对他们的处罚作为收费性许可几乎很难接受，例如，这当然不是正确的，绝大多数留级的、开除的、不及格的人，他们是为已经消费的利益支付价格；尽管停车罚款是规则的制裁意味着严厉地作为行为标准，因此，罚款的数目是超过公共场所停车的收费的。

First of all two-dimensional bar code of the positioning and segmentation algorithm using Hough Transform and Sobel edge detection of the bar code images collected from the original image to effectively separate and then analyzes the barcode image through the optical system of the noise model, put forward a Calculation of point spread function of standard deviation of the algorithm uses Flourier transform adaptively select the threshold to remove noise caused by invalid border, bar code and thus be the basic module.

首先探讨了二维条码的定位与分割算法，利用Hough变换与Sobel边缘检测把条码图像从原始采集的图像中有效地分割出来然后分析了条码图像经过光学系统的噪声模型，提出了一种计算点扩展函数标准方差的算法采用Flourier变换自适应地选取阈值去除噪声导致的无效边界，从而得到条码的基本模块。

Firstly, this paper, by the mummers, put forwards the reason of the false valuation of intangible assets from five aspects: the way of valuation, the organization of valuation, the client of valuation, the guild of valuation and government. Secondly, put forwards the opinion from avoiding the administration of government, more developing the organization of valuation, strengthening the research of theory and criteria, reforming the charge system, and making the report of valuation in strictness and norm. It can effectively prevent and avoid the false valuation of intangible assets, and accelerate exuberance and continuance development of the valuation of intangible assets.

本文针对目前无形资产评估存在的失真现象，首先从评估方法、评估机构、评估客户、评估行业和政府等五个方面系统和深入地分析无形资产评估失真产生的原因，接着从避免政府行政干涉、进一步发挥评估行业协会作用、加强评估理论和标准的研究、改革现有收费制度和严格按规范制作评估报告书等方面有针对性地提出失真解决办法的建议，为有效预防和避免无形资产评估的失真，促进我国无形资产评估健康持续发展，有着非常重要的现实作用。

The thesis makes the attempt to study the English-version A Dream of Red Mansions by the Yangs from the perspective of sociosemiotics .

运用社会符号学理论中的翻译标准&意义相符，功能相似&来评析《红楼梦》的杨译本，认为杨宪益夫妇深刻地领悟了原著的语用意义，而且成功地在译文中传递了这一意义及其功能。

In order to evaluating objectively application performance of MRPII/ERP, the paper puts forward a synthetic appraising index system and a model based on comparing APICS"s "ABCD Checking List" and SPICS"s "Assessing on Application of MRPII", combining application situation of ERP in Chinese businesses. The author hopes that the system can help domestic enterprises appraise application performance of MRPII/ERP comprehensively and scientifically.

目前，国内外尚无统一的MRPⅡ/ERP应用绩效评价标准，为尽可能客观地评价MRPⅡ/ERP应用绩效，本文在比较美国生产与库存管理协会的&ABCD考评表&和上海生产与库存管理研究会的&MRPⅡ系统实施等级水平评估&两套绩效评价体系的基础上，针对我国企业应用ERP的现状，综合提出一套评价指标体系，并通过模糊综合判定法建立评价模型，以冀能全面、科学地评价我国企业MRPⅡ/ERP的应用绩效。

Quick-shifting Zero Loss lever internals, innovative DoubleTap shift actuation, standard hybrid ceramic bearings and a heavy dose of carbon fiber and titanium are but a few of Red's attributes but its most defining characteristic is easily its reassuringly positive feel replete with tactile feedback.

快的－移转零损失撬开内在又创新的 DoubleTap 调班刺激，标准的混合陶瓷的支座和一个较重剂量的碳纤和钛只是少数的红色标帜，但是它的定义特性的大部分容易地它的令人安心地积极的觉得装满具有触觉的回应。

Performance Qualification: documented verification that the equipment and ancillary systems, as connected together, can perform effectively and reproducibly based on the approved process method and specifications.

性能确认：连接在一起的设备和辅助的系统，基于批准的工艺方法和规格标准有效地和可重复地运行的文件证明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。