标准化

Besides these, different kinds of chromosomes were discriminated exactly by initial analyzing the bandings of Trachinotus ovatus, which made karyotype analysis much more standard.

在此基础之上，我们还对卵形鲳鲹进行了初步的带型分析，发现以染色体带纹为标记，可以更准确的识别染色体，确定同源染色体，使对卵形鲳鲹的核型分析标准化。

Where we go from here is better standardization of doses and development of these novel agents so we can reduce toxicity and get more healthy-appearing blebs.

而我们的目标是使剂量更标准化而且研制新的药物，这样我们可以降低毒性并获得看起来更健康的滤泡。

Abstract〕in network environments,information services and core works of university libraries have alternated,while the cataloging of university libraries has changed,which characterizes the socialization of cataloging service,diversification of cataloging objects,and normalization and standardization of cataloging data.catalogers have to perform their new roles such as quality control for cataloging data,cataloging of non-book resources, and building special databases.in order to adapt to the new demand in the library's cataloging,catalogers should transform their roles,improve their special quality,and be active in innovation.

摘 要〕网络环境下，高校图书馆信息服务功能和核心业务的发生转变，编目工作也向编目服务的社会化、编目对象的多元化和编目数据的规范化和标准化等方向发展。编目人员的职能转向书目数据的质量控制、非书资源的编目、特色数据库的建设与信息服务等新的领域。编目人员必须调整专业知识结构，提高业务水平，才能适应网络环境下编目工作的要求。

Yet it is by no means certain that the last chapter in the long and chequered history of the concept of guilt , which is so deeply rooted in our traditions, has yet been written .

然而，还不能肯定在漫长和作为标准化的犯罪的概念的最后一章，（该概念是深深地植根于我们的传统之中的）是否被书写。

In this paper, an approach to handling this problem is proposed. Before adopting the Dempsters rule to combine belief functions, the assignments of mass functions are pretreated by the disturbance of ignorance.

提出一种新的冲突证据合成方法，即在Dempster合成之前，基于未知扰动对mass函数进行预处理，并通过预处理来解决标准化问题。

This product is used for superficial dust abatement and descaling in an international standardization storeroom.

1：该是国际标准化仓储室的特殊预处理设备，用于表面除尘和除锈。

Software development can be standardized and automated, says Dobbins.

多宾斯说，软件开发可以做到标准化和自动化。

Methods In a series of cultured RPE cells, a standard beta-galactosidase histochemistry technique and MTT assay were performed to detect the activity of beta-galactosidase on a varying number (5, 10, 20) of population doublings and age (26, 44, 57) of the donator.

在培养的RPE细胞中，以传代次数（5、10、20）和取材供体的年龄（26、44、57岁）分组，进行标准化的β-半乳糖苷酶活性和细胞增殖能力检测。

The strategy is: to optimize the main ships, to strengthen standardization and series, to adjust the subsection market of tankers, to build up own brand;to strengthen building of bulk carriers, to expand the depth of product line through the strategy of brand extension;to hold the capacity of building containerships;in order to redeploy resource, to exit the subsection market of other ships, such as dredgers, buoy tenders, and so on;to expand the breadth of products line, to strengthen Research and Development of Liquid Nature Gas Ship and Liquid Petroleum Gas Ship.

策略为：优化主力船型，加强标准化和系列化，调整油船产品细分市场，树立自己的品牌；加强大型散货船的建造，采取品牌延伸策略，扩展产品线深度；保持集装箱船船型的建造能力；削减不良船型，退出工程船等其他类船舶的细分市场，以利于资源的重新配置；扩展产品线宽度，加强液化天然气船和液化石油气船的研发力度。

The panel also recommended drug makers provide standardized droppers with their liquid cough and cold medicines.

小组还建议制药商为其液体咳嗽和感冒药提供标准化的滴管。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。