标准化

Construction Content: extend an area of 75 mous for construction, the GMP standard workplaces of 10400 square metes, the animal disease control center of 3000 square meters, the veterinary medicine research center of 1000 square meters, the administrative and dormitory buildings of 1400 square metes, the storage rooms of 1000 square meters, the experimental cultivation bases of 4000 square meters and purchase the integrated equipments by the GMP standard.

扩大用地75亩，新建标准化GMP生产车间10400平方米，动物疾病防治中心3000平方米，兽药研究中心1000平方米，办公及宿舍1400平方米，仓库1000平方米，试验养殖基地用房4000平方米，按照国家的规范要求，购置生产设备等基础设施。

All the aesthetic cultural activities are interpreted and analyzed from the angle of concealed code of ideology. A kind of cultural phenomenon iii a dominant position compared to other cultures simply comes down to the "supremacy" of ideology. The influence of commerce on art creation is simply equated with standardization and commonplace, which might make the difference between traditional and universal need and specific political need of contemporary capitalism mixed up, and might make the evolution of commercial culture neglected. Consequently, the inwardness of cultural phenomenon was misapprehended.

但意识形态批判理论在具体运用中有可能产生意识形态泛化的倾向，把所有的审美文化活动都从隐藏的意识形态编码角度进行解读和分析，把一种相对於其他文化处於更优势地位的文化现象简单归结为意识形态的&霸权&，把商业对艺术文化生产的影响简单地等同於标准化和平庸化，有可能混淆传统的或普适的需要与当代资本主义特定的政治需要之间的差别，忽视商业文化的演变，从而造成对文化现象内在性质的误解。

Urla, Jacqueline."Contesting modernities: Language standardization and the production of an ancient modern Basque culture." Critique of Anthropology 13, no.

Urla， Jacqueline〈竞争的现代性：语言标准化与一个古老现代的巴斯克文化之产生〉《人类学评论》十三卷二期（1993年）101-118页。

The signing of the Agreement of Cooperation between ASTM International and the Shanghai Institute of Standardization is more than an historic event. It marks the beginning of a new relationship, one that reflects a new age.

美国材料测试学会和上海市标准化研究院签订合作协议是一件具有历史意义的事情，它标志着一个反映新纪元特征的崭新合作关系的开端。

T he signing of the Agreement of Cooperation between ASTM International and the Shanghai Institute of Standardization is more than an historic event. It marks the beginning of a new relationship, one that reflects a new age.

美国材料测试学会和上海市标准化研究院签订合作协议是一件具有历史意义的事情，它标志着一个反映新纪元特征的崭新合作关系的开端。

After stratification (myoma size, number of myomas,and surgeon), patients were randomized to either laparoscopy( n = 19) or laparotomy ( n = 21) and received a standardizedanesthesia and patient-controlled analgesia for 24 h after surgery.

在对肌瘤大小、数量和手术医生分层后，病人被随机分在腹腔镜组（ n = 19）或剖腹组（ n = 21），并且接受标准化的麻醉和术后24小时的病人自控镇痛。

In chapter four, the thesis analyzes the key indexes of customer segmentation in banking, and then takes credit card as an example, chooses segmentation indexes and normalizes them.

在第四章中，文章对银行客户细分的关键指标进行分析，并且以银行卡为例，选取细分指标，对其进行标准化。

The usage and characteristics of all the methods for normalizing the six kinds of attributes are given.

给出了前述的所有六类属性的所有标准化方法的使用说明。

By normalizing everybody we would have no more geniuses who are the inspiration and source of progress of humanity.

如果标准化所有人，我们将再也看不到给人类的进步灵感的源泉——天才们。

On May 18, China Association for Standardization released the CDMB standard (China Digital Multimedia Broadcast) for mobile TV (numerated as CSA158-2007), encompassing a number of home-made IPRS,.

本报讯5月18日，中国标准化协会在天津正式发布了拥有自主知识产权的手机电视标准，标准编号为CAS158－2007。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。