标准化

After some time of sufferance, the EC institutions started to take over the harmonization task.

在饱尝了技术标准化协调滞后的苦果之后，欧共体机构开始肩负起协调成员国技术标准化的重任。

In this paper, we propose a model for standardizing the format of clinical data and for standardizing terminological definitions using conceptual graphs as a notation for logic.

错译：在本文中，我们提出一个模型来标准化临床数据的格式，并使用概念图作为逻辑符号来标准化术语的定义。

One of the innovations and the difficulties of this paper is that according to the public theory and the public policy instrument, makes a tentative but general and thorough analysis about the current enterprise standardization public policy of our country. The other one is by referencing the overseas policy and measures, I exploringly provide a comprehensive public policy to improve the Chinese enterprises standardization work level.

本文的创新点和难点表现在一是根据公共管理及政策工具理论，尝试性地对当前我国企业标准化工作的政策问题进行了较为全面的分析；二是参考借鉴国外政策措施，探索性地提出了我国政府在市场经济条件下提高企业标准化工作水平的公共政策体系。

The peak metamorphic minerals are garnet, omphacite,phengite and rutile with temperature of～500℃,pressure of～2.3Gpa.On the basis of geochemical analysis,the content of SiO2 in the eclogite ranges from 46.68%to 50.24%,Na2O+K2O 3.10～4.21%,and high REE with enriched LREE, LREE/HREE of 2.83～6.06.The REE pattern and trace element spidergram are similar with those of ocean island basalt,according with the blueschist from Longmucuo -Shuanghu suture zone.The protolith of the eclogite and blueschist are OIB,and they aremaybe the result of subduction of Permian OIB in central Qiangtang area.

对棉辉岩的地球化学分析显示，榴辉岩SiO_2含量在46.68—50.24%之间，Na_2O+K_2O含量在3.10—4.21%之间，稀土元素总量较高，轻稀土富集，重稀土相对亏损，LREE/HREE比值在2.83—6.06之间，稀土元素球粒陨石标准化曲线呈向右倾斜的样式，微量元素原始地幔标准化蛛网图OIB类似，这些特征和龙木错—双湖高压变质带的蓝片岩类似，它们的原岩为均为洋岛型玄武岩，形成环境类似于现在太平洋中的夏威夷，榴辉岩、蓝片岩很可能是羌塘中部地区出露的二叠纪洋岛型岩石俯冲消减的产物。

C Severity of psychophysiological symptoms were significantly higher than the patients without psychiatric symptoms.

身心症状之严重度（标准化平均值1.24）在统计上显著高於在过去的研究中无精神症状病人的身心症状（标准化平均值0.39）。

The goal is on the basis of'Network Architecture', overcome this position that network communication, database, graphics, and languages areas made their own criteria separatedly, and work together to build a related criteria skeleton and network application architecture to support the development and running of network application software.

目的是在已制定的网络体系结构的基础上，站在&应用&观点的高度，克服网络通信、数据库、图形、语言等信息领域&各自为战&地制定标准，开发产品的局面，全面规划，统揽全局，充分利用已有的标准化成果，构建一个有机联系的，&综合一体化&的标准化框架和网络应用体系结构，用以支持网络应用软件的研究、开发和运行。

The electrical design standardization of wind power project is a large-scale system engineering, which is signality for improving design quality of products、improving work efficiency and reducing repetitive design.

风电场工程电气设计标准化是一项大规模的系统工程，实现标准化和规范化设计对于提高设计产品质量、提高设计工作效率、减少重复性设计工作量来说意义重大。

In the interests of transportability of application software written in Forth, standardization efforts began in the mid-1970s by an international group of users and implementors who adopted the name Forth Standards Team .

由於对於用 Forth 写的应用软体程式的可移转性有兴趣，标准化的努力从 1970 年代中期开始，由一个国际的使用者组织和系统发展者们组成了 Forth 标准化团体。

In this project , good spawns and technique of the standardized breeding and cultivation will be used and to be extended, by building the standardized demonstration base, to improve the yield and quality of Tricholoma gigantea and others rare and precious edible fungus, and to solve the problem of edible

本项成果是利用金福菇等珍稀食用菌优良品种及其标准化制种与栽培技术，通过建立标准化生产示范基地进行推广，提高其产量与质量，以解决食用菌安全生产问题，具有明显的社会效益和经济效益。

To now my look back on, what I get this brushstroke is as essential as what pay do not become direct ratio, after because of that the station finishs, I regret to close too less, that person says the interface is them place is done best with the industry, I just know later is he cheated me, because the interface before him is done very uglily, it is beautiful that when I help him do, he says with me 2500, actually he was spent 4000, I also did not say, the affirmation that loses what industry face anyway is this kind of person, too not responsible, because be ASP code and code is written so that do not have method to change at all, a few regulation are done not have, besides him himself, estimation knows without the person is how one kind writes a law, everybody should know the advantage of standardization now, the thing of standardization no matter who is taken go up in one's hand, same can operate, otherwise your thing became a rubbish to others hand, the likelihood is highest grade in your hand, but others is not used when going up, its what value also was done not have.

到现在我回过头来看，这一笔我得到的与付出的根本不成正比，因为那个站做完以后我就后悔收得太少了，界面那人说是他们当地同行业做得最好的，后来我才知道是他骗了我，因为他以前的界面做得很难看，我帮他做的时候他跟我说是花了2500，其实他花了4000，我也不说了，反正丢什么行业脸的肯定是这种人，太不负责，因为是ASP代码而且代码写得根本没办法改，一些规则都没有，除了他自己，估计没有人知道是怎么样一种写法，现在大家应该知道标准化的好处的，标准化的东西不管谁拿到手上，都一样的可以操作，否则你的东西一到别人手上就成了一件垃圾，可能在你手里是极品，但是别人用不上的时候，它什么价值也没了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。