标准化

Seemingly technical questions related to the form of the tax, exemptions, rates, and timing turn out to be bound up intricately with the normative principles at stake.

表面看来，技术问题涉及税收、豁免、税率、时间选择等形式，实际却是与危如累卵的标准化原则有着密切关系。

In many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.

在很多情况下，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。

These figures are roughly in line with the conclusions of other studies, though they have the advantage of using standardised data, thereby minimising problems of definition that usually bedevil cross-country comparisons.

这些数据与其他研究的结论大致相同，但是他们有使用标准化的数据的优势，因此将通常跨国比较的定义带来的问题最小化了。

The quality of commercial Mei-Gin products are different from each other XVI and shows unsatisfied results. however, In future, possibly, HMF can be applied as a bioactive standard marker for quality control of Mei-Gin. Based on the qualitative and quantitative analysis of HMF, we can establish the model of quality control, and find out facilitative, efficient, and representative chemical fingerprint for commercial Mei-Gin products. Standardizng the Mei-Gin product from the same procedure will bestead the market of plum in Taiwan. Not only advancing the economic value of plum, but also accelerating the competitiveness in marketplace. Establishent of quality control model with HMF as a bioactive standard marker will be crucial issue in the future.

目前在台湾，梅产品还没有一个可以判断品质优的标准，市面上的产品品质也是差齐，在品质管制方面一直无法获得人满意的成果，透过HMF 的定性定分析，可确初步品质管制的模式，为梅产品订出一个简有效且具代表性的化学指纹图，使所有同一产程的产品一致化以及标准化，这将对於梅子产业有相当大的助，仅可以提升梅子的经济价值，并且增加在市场上的竞争，因此用HMF 作为Bioactive standard marker，并且为梅产品建起品质管制模式在未将会是相当重要的研究之一。

For further development of Bibliotherapy, standard of process, counsellors qualification registration, standard book catalogue should be established.

提出开展阅读治疗服务的标准化操作规程、阅读治疗指导者资格认定及其他相应对策。

Discrete and continuous random variables, theoretical distribution, expected value, binomial distribution and normal distribution, standardizing and normality.

间断性变数总体的理论分布重点掌握二项分布和泊松分布，连续性变数总体的理论分布重点掌握正态分布以及正态分布的标准化。

This paper expounds its physical properties , application, process and present standardization situation, and approves that biuret has broad development prospects.

对尿素生产过程中产生的"有毒物质"--缩二脲的物性、用途、生产工艺及标准化现状等方面进行了论述，阐明了生产缩二脲具有广阔发展前景的观点。

Wherever you are in the world, you can enjoy standardized professional services of BN.

BN，无论您身在世界的哪个地方，都能享受到BN在中国的专业化、标准化的服务。

Boh Runga: Beauty is a hard thing to quantify.

每个人对美的理解不同，很难标准化。

After our great wild goose extraordinary personality many year diligently development, had the high standardized industrial production workshop, the first-class production mechanical device and the production management, has the outstanding technical talented person and the strict quality control check, the company passes through the long time market survey, the research, the development, from the exploration art and the life gold combining site, to the design which is original, to fine selects the thin selection the needed materials, to the fine vulture fine-pointed finish work, has made the world software sofa brand -- great wild goose great craft

经过我们鸿伟人多年的努力发展，已拥有高标准化的工业生产厂房，一流的生产机械设备和生产管理，拥有优秀的技术人才和严格的质量管理把关，公司经过长时间的市场调查、研究、开发，从探索艺术与生活的黄金结合点，到独出心裁的设计，到精挑细选取的用料，到精雕细琢的做工，打造了世界软体沙发品牌——鸿伟工艺。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。