标价

Guangzhou bodied tender price for the real estate company 31.5889 billion yuan.

广州富力地产股份有限公司投标价为31.5889亿元人民币。

A tender price offered by a tender shall remain unchanged during the performance of the Contract, and shall not be modified because of any reasons.

投标人所报的标价在合同执行过程中是固定不变的，行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更予以变更。

Tenderers conspire with one another on issues other than the tender price in order to exclude the other competitors

投标者之间就标价以外其他事项进行串通，以排挤其他竞争对手

According to the real situation of construction projects and its requirement,the tender chooses the price law of the lowest bid by evaluation ,which is their basic legal right given by law.

招标人根据工程建设项目的实际情况和自身要求，选择采用经评审的最低投标价法，是法律赋予招标人的一项基本权利，招标投标的根本目的是通过竞争实现投资的节省，从而保证预期实现投资效益。

In fact, the concept of fixed pricing didn't really take hold of the country until the first big New York department store opened in the 1850s.

事实上，"明码标价"在1850年纽约百货大楼开业前根本不存在。

Price tag should be on top-right corner of merchandise.

标价标签贴在商品的右上角。

There is no trade mark in this goods.

这件物品上面没有标价。

Using a basic SWOT analysis, they could evaluate the following :Strengths—customer service and quality of trails;Weaknesses—lack of resources and undercapitalization; Opportunities—strategic expansion with multiple pricing models for facilities that can capitalize on the "small is good" approach; and Threat—not differentiated from large competitors who do not lack resources and have capital reserves to weather downturns.

他们用一个基础的SWOT分析估计出：优势——消费者服务和质量审查，劣势——次元缺乏和资金周转，机会——不同技能性产品有多样标价模型扩张决策，威胁——不区别于那些不缺乏资源和有防天气事故的足够储备资金。

Why? How do the various pricing plans try to overcome the underutilization of capacity?

为什么？我们应该怎样利用不同的标价/定价策略来克服这个问题呢？

Although mostly unpriced, it is the most valuable stuff in the world.

淡水虽然没有标价，但却是世界上最珍贵的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。