标价

In fact, in both the first-price, sealed-bid auction and the Dutch auction , no information is revealed and the bidder pays the value of his bid.

实际上，不管在是第一价格密标拍卖，还是在荷兰式拍卖中，都没有信息披露，中标者支付的都是他们的竞标价。

You will have to pay"earnest money" to guarantee your participation till the end of the tender .

为保证您自始至终参加投标，您应该缴纳保证金。最低标价可以接受。

That is in direct quotation the exchange rate is expressed in units of domestic currency price of foreign currencies.

也就是说在直接标价法下，汇率是以本国货币表示的单位外国货币的价格。

In indirect quotation the exchange rate is expressed in units of foreign currency to local currency prices.

在间接标价法下，汇率是以外国货币来表示的单位本国货币的价格。

The Exchequer Chamber, in 1875, defined consideration as follows:"A valuable consideration in the sense of the law may consist either in some right, interest, profit or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss or responsibility given, suffered or undertaken by the other."

被告认为其在招标说明中所述的"招标单位将考虑投标者在开标之前一小时所发出的调整标价的电报"是为招标单位的利益而做出的，即招标单位对此有选择权，可以选择接受或者放弃。

To fruit product it is easier to mark a price, and to asset of fruiter, fruit forest " fix a price " more complex however, difficulty is greater.

对水果产品的标价比较轻易，而对果树、果林资产的"定价"却比较复杂，难度较大。

Gault shows a salesman a printout: a webcam listed at $135 in the store is going for $110 on the Internet.

高尔特向售货员展示了一份复印资料：一只在网上标价为110美元的网络摄像头在店里却要价135美元。

The 29-year-old has been valued at 8m by the hard-up Hammers and his natural holding midfield role is something O'Neill needs.

29岁的帕克被正在水深火热的西汉姆标价800万英镑，他的中场后腰非常符合奥尼尔的需要。

The Lamborghini Countach is the car you put at the top of the Christmas wish list… the car you would drive if you wanted EVERYONE to notice you. The Lamborghini simply has something (besides a heart-attack inducing price-tag!) that makes the most cynical of us sit up and take notice.13. 13.And dream on having the resources and the intestinal fortitude to actually buy one.. How many of us plastered our computer screens with wallpaper posters of this car?

兰博基尼康塔什是你想要的圣诞节礼物中的首选，驾驶它你可以吸引每个人的注意兰博基尼系列拥有一些足以引起平常最爱吹毛求疵的人的关注的东西（除了令人心脏衰竭的天价标价），他们还梦想着具有足够资本及勇气去买一辆我们当中有多少人曾经将这款汽车的壁纸海报设计成我们的电脑屏幕背景？

The Lamborghini simply has something (besides a heart-attack inducing price-tag!) that makes the most cynical of us sit up and take notice.13. 13.And dream on having the resources and the intestinal fortitude to actually buy one..

兰博基尼系列拥有一些足以引起平常最爱吹毛求疵的人的关注的东西（除了令人心脏衰竭的天价标价），他们还梦想着具有足够资本及勇气去买一辆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。