标价

Aulas does not seem willing to lower his demands for Tiago, who refused a contract extension before the Christmas break.

Aulas并不想降低给迪亚戈的标价，后者在圣诞前夕，拒绝了续约谈判。

A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which Bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as Barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entr閑 into fashionable houses in the best residential quarters of financial magnates in a large way of business and titled people where with his university degree of B.

294他那男高音的音色极其纯美，表现出罕见的才华。布卢姆刚听了第一个音调就加以赞赏。倘若他能得到像巴勒克拉夫那样一位公认的发声法权威的适当指导，再学会读乐谱，既然男中音已多得烂了市，他就不难随意为自己标价。那样一来，不久的将来，这位幸福的美声歌唱家就有机会出入于经营大企业的财界巨头和有头衔者那坐落在最高级住宅区的时髦府邸。

SHANGHAI — The spacious duplex comes with crocodile-skin bedposts, hand-carved bronze doors inlaid with Swarovski crystals — and a $45 million price tag.

上海----这套宽敞的复式公寓拥有鳄鱼皮的沙发，镶嵌着水晶的手工雕刻的铜门----标价4千5百美元。

And at that point in time, China's annual dollar-based delta of $750 billion would amount to about 65% of the average deltas in the US and Europe.

到那时，中国的美元标价GDP年增量将等于美国和欧洲平均增量的大约65%。

Eurobond: A Eurobond is a bond denominated in a currency other than that of the country in which it is issued.

欧洲美元债券：欧洲美元债券是一种发行人以在发行所在国以外的其他货币进行标价的债券。

The Exchequer Chamber, in 1875, defined consideration as follows:"A valuable consideration in the sense of the law may consist either in some right, interest, profit or benefit accruing to the one party, or some forbearance, detriment, loss or responsibility given, suffered or undertaken by the other."

被告认为其在招标说明中所述的&招标单位将考虑投标者在开标之前一小时所发出的调整标价的电报&是为招标单位的利益而做出的，即招标单位对此有选择权，可以选择接受或者放弃。

It is I am willing to follow those plain code to mark a price very much only, be particular about the businessman of sincere letter cooperates, you have one to say one, a minute of money a minute of goods, love trades with who with who, do not say fairy tale, so although I understand the way of skyline, but very some distain, disdain those associate with to be in like me " commercialize " below banner of this hunt hunt, the concerned branch that chaos of ground of annual month in and month out collects fees.

只是我很愿意跟那些明码标价，讲求诚信的商家合作，你有一说一，一分钱一分货，爱跟谁交易就跟谁交易，不说谎言，所以我虽然理解天边的做法，但很有些不屑，就像我不屑于那些过往在&市场化&这面猎猎旗帜下，年年月月地乱收费的有关部门。

Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344,000), seven times the top estimate.

只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。

COM of net selling food, oil of vegetable, fruit, grain, flesh kind, the have everything that one expects to find such as wine water, condiment, commodity also withs the price clearly marked mark a price.

COM，蔬菜、水果、粮油、肉类、酒水、调料等应有尽有，商品也都明码标价。

When the 2,000 villas and townhouses on the Palm went on sale in 2002, they sold out in a month.

2002年当棕榈岛上的2000栋别墅及高级住宅被标价出售时，一个月内所有房子就全部售出了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。