标上

According to the analysis of thermogenic curves, shortened lag phase of bacteria growth, increased growth rate constant and maximum heat power were observed in the presence of Pr(superscript 3+) in low concentration and the results indicated that the growth of E. coli was promoted.

从生成的热谱图分析可以看出，低剂量的稀土离子Pr(上标 3+)的存在可以缩短细菌的停滞期，增加生长速率常数和最大放热功率，刺激大肠杆菌的生长。

For, now, the last of the fleet of ships was round the last low point we had headed; and the last green barge, straw-laden, with a brown sail, had followed; and some ballast-lighters, shaped like a child's first rude imitation of a boat, lay low in the mud; and a little squat shoal-lighthouse on open piles, stood crippled in the mud on stilts and crutches; and slimy stakes stuck out of the mud, and slimy stones stuck out of the mud, and red landmarks and tidemarks stuck out of the mud, and an old landing –stage and an old roofless building slipped into the the mud, and all about us was stagnation and mud.

现在，那些急飞的舰队中的最后一支正绕过我们来时已经过的的低水湾，很快便不见了踪影；最后一艘满载稻草的绿色游艇、扬着棕褐色的风帆尾随其后，也很快消失了；只见几只装运沙石的驳船，形状粗糙得如同小孩们第一次学做的船舶模型，一艘艘低陷在泥浆里；一座支在桩上略显矮小的灯塔，像是踩着高跷、拄着拐杖的瘸子踏在泥浆里；泥滑的木桩立在泥浆里，泥滑的石头躺在泥浆里，红色的地标和潮标露出在泥浆里，一个破旧的码头和一座没有了屋顶的房子滑倒在泥浆里。

On the contrary, the setting time of the composite cement slurry delayed greatly and their fluidity were increased significantly after blended with lead nitrate.

与此相反，掺Pb(上标 2+)后复合水泥净浆的凝结时间明显延长，胶砂的流动度明显增大，早期强度也明显降低，分析认为这主要是水化过程中形成了含Pb沉淀物，它们包裹着水泥颗粒，形成致密的不途水层而使水泥水化受阻所致。

Bt cotton and corn may affect natural enemies indirectly by decreasing the population of lepidopteran insects that serve as hosts of parasitoids or predators. Population densities of predators in Bt fields were significantly higher than those in non-Bt fields treated with insecticides for control of target pests.

杀虫剂用量的减少，降低了对天敌的杀伤力，Bt田中捕食性天敌的种类和数量均显著高于常规施药田；但Bt田内靶标害虫数量的减少和质量的降低，在一定程度上影响了寄生性天敌的种类和数量。

The sliding sight on a surveyor's leveling rod.

标板：勘测水准标尺上的滑动观测器

The concept that corneal epithelium stem cells reside in limbus has been recognized for more than a decade years.

角膜干细胞存在于角巩膜缘被人们所认识已有20年了(上标 [1])。

The results showed that pH was the most significant factor when dealing with Cu(superscript 2+) by TMT, while other factors just influenced limitedly.

结果表明，pH对Cu(上标 2+)去除效果的影响最为显著，而其他因素的影响则有限。

Therefore, markedness is valuable for various levels of linguistic analysis.

因此，标记性对语言分析的各个层面上都有价值。

Crops of Brassica napus L., Linum usitatissmum L., Allium fistulosum L. and Lens culinaris Medic. were irradiated by 80 MeV/u 12C(superscript 6+) ion beams with doses of 30, 90 and 180 Gy. The germination rates and heights of seedlings of M1 and M2 generation of these four plants were studied.

以能量为80MeV/u的12C(上标 6+)离子为诱变源辐照油菜、胡麻、大葱和兵豆的干种子后，研究了不同剂量处理对4种农作物M1和M2代种子出苗率及幼苗生长的影响。

Therefore, the addition of Ca(superscript 2+) should be reduced as possible to ensure normal liquefaction.

在保证正常液化的前提下，应尽可能减少Ca(上标 2+)用量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。