标上

Eventually we found a mark on his ear which means he's blooded.The reason why he was abandoned was more difficult to comprehend.Anyhow,the abandoner is bloodless.

洗澡时，终于发现缘圆的耳朵上有耳标，这表明缘圆是血统非常好的圣博纳，缘圆被丢弃的原因更成了一个难以理解的谜~~~但不管怎么说，丢弃他的人太残酷了

Methods The ablactation rats and their F 1 generation were fed with water dissolved Y(superscript 3+) at different level (0, 53.4, 5 340 mg/L).

刚断乳大鼠饮用含稀土Y(上标 3+)为0，53.4，5340 mg/L的饮用水，子代饮水同亲代。

Methods The ablactation rats and their F1 generation were fed with water dissolved Y(superscript 3+) at different level (0,53.4,5340mg/L).

刚断乳大鼠分别饮用含稀土Y(上标 3+)为0，53.4，5340mg/L的饮用水，子代饮水同亲代。

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

Based on recent English literature, this paper has summed up the present state and development of important gravimeters in the world, described a new type digital supergravimeter, and a mew designing idea for gravimeter, viz, the application of absolute scale to the measurement of relative gravity.

摘要根据最近的英文文献，综述了世界上重力仪的现状及的发展，介绍了一种新型的数字式超级重力仪，以及重力仪的一个新的设计思想－应用绝对标度测量相对重力。

Yang Tongde in casting machinery More than 20 years, in the country is recognized as "casting machine", and win credibility, reputation as a pragmatic, the foundry industry has accumulated more than 10 years practical experience and mastery of the domestic industry-leading technology with the design, technology, electronics, computers and other sectors Experts and senior technician and a perfect technology, with rich practical experience of skilled workers and the installation and after-sales service team, the company has excellent production and operation mechanism, in technical research and development, non-standard production capacity, quality, speed and other aspects of acceptance has created A number of the first, summer 2005, the Company at the same time, installation, commissioning of the three pretreatment plate production line: Baode Jinan Steel, Wuhan and Jinan Iron and Steel 9-, three projects on the same day through acceptance, and created a cast Pretreatment-sector and the number of lines installed speed record companies are now casting a domestic machinery equipment engineering centers, is the casting of China's largest machinery industry production and sales, the most species-wide, casting the highest technological content-production bases and technology development center.

青岛德盛利机械制造有限公司是由原青岛华青工业集团铸造机械有限公司的创始人、董事长杨同德先生在原公司职工基础上优化组合后改制企业；董事长杨同德先生从事铸造机械二十余年，在国内被公认为"铸机王"，并赢得诚信、务实的美誉，积聚了铸造行业有十几年实践经验并掌握国内同行业领先技术的设计、工艺、电器、计算机等行业的专家和高级技师并拥有技术过硬、具有丰富实践经验的技术工人和安装、售后服务队伍，公司具有优越的生产、经营机制，在技术研发、非标生产能力、质量、验收速度等方面创造了多项第一，2005年夏，本公司在同一时间内安装、调试了三条钢板预处理生产线：济南鲍德钢构、武汉九通和济南钢铁，三个项目在同一天通过验收，创造了铸机界预处理线安装数量及速度记录；公司现已形成国内铸造机械成套装备工程中心，是中国铸造机械行业产销量最大、品种最全、技术含量最高的铸机生产基地和技术开发中心。

Qinglong marking machine can etch the nice and clear trademark、number 、characters and English on hardware tools, machine parts ,auto and motor accessory ,cutting tool , mechanical instruments, woodworking tool ,kitchen tool,valve and bearing.All these would be obvious , never cast.

庆龙牌系列金属产品打标机可以在五金工具、机械零部件、汽摩配件、刃具量具、医疗器械、园林工具、木工工具具、水暖器材、厨房用具、阀门、轴承、法兰等各种金属表面&打上&精美的商标、图形、数字、汉字、英文等高清晰标记，打上的标记凹度感十分显著且永久不会脱落。

Based on long-term monitoring convergence deformation of Wuqiaoling deep-buried long tunnel, this paper analyzes convergence deformation regularity of two parallel main tunnels. Results show the left main tunnel's convergence obviously exceeds that of the right, because the right main tunnel's construction absorbs the experience of the left main tunnel. Furthermore, authors research on rheology rule of Wuqiaoling tunnel by FLAC(superscript 3D). Numerical analysis result basically is consistent with actual measurement result. Finally, 6 principles to dispose soft wall rock rheology are presented.

首先，在对乌鞘岭深埋长隧道进行长期围岩收敛变形的基础上，分析乌鞘岭深埋长隧道左、右主洞的收敛变形规律，其研究结果表明左线主洞的收敛变形均大于右线主洞，这是由于进行右线主洞施工时吸取了左线施工的经验；然后，利用FLAC(上标 3D)对乌鞘岭深长隧道软弱围岩流变进行数值研究，数值分析结果与实测结果较为一致；最后，提出对软弱围岩流变进行工程治理的6条原则。

At the secondary sorting frames, the letters are put into towns in the country Later, the letters are tied in bundles and a label is put on showing the towns they are addressed to.

随后，信件被取出，放进篮子里，送上传送带。上了传送带后，篮子根据标码钉被送往再次分类部。在这些再次分类框架上，信按照这个国家的各个城市被分开。

LDH in culture fluid, SOD, XOD, free calcium in L-6TG cell and mitochchondral respiration were evaluated in each group; apoptosis was detected by flow cytometer with PI staining method and agarose gel electrophoresis; the immuneohistochemical method was used to determine the expression of bcl-2 and Caspase-3 ; the morphoiogic changes were observed with microscope.

将培养的L-6TG大鼠肌母细胞随机分为3组：①正常对照组，②缺血再灌注组（1R组），③缺血预处理组，观测了培养上清中LDH、细胞内SOD、XOD、Ca(上标 2+)含量的变化；采用MTT法检测线粒体的功能；利用流式细胞仪和细胞DNA电泳结果检测细胞凋亡情况；采用免疫组织化学的方法检测bcl-2及Caspase-3的蛋白表达情况，结合自动图像分析系统对其结果进行定量分析；在光镜下观察细胞的形态学改变。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。