标

Activation of NF-κB(p65) with evident nuclear translocation was found in neonatal rat NEC model. The pathological lesions indicated that intestinal tissue necrosis in varying degrees in group C and D, which were 2-4 points, but obviously lessened in group E, which were 0-2 points. Conclusions Intestinal inflammation is ameliorated after the ITF is injected hypodermically.

结果 C、D组组织中NF-κB(p65)阳性表达较A、B及E组显著升高P(下标 a.01，E组与A、B组比较也有升高P(下标 a.01，且随NF-κB(p65)的激活有明显的核转移；病理切片示C、D组HE染色见肠壁损伤轻重不一，可见全肠黏膜绒毛坏死，病理评分2~4分；E组轻度肠上皮细胞脱落，顶端绒毛坏死，肠组织病理评分0~2分。

Methods 21 LEPP patients with clinical highly suspected acute pulmonary embolism underwent (superscript 99m)Tc-MAA veins imaging and pulmonary perfusion imaging. Vena caval filters were inserted and thrombolysis were given in patients with big area APE and/or iliofemoral vein thrombosis indicated by (superscript 99m)Tc-MAA imaging. Thrombolysis was given in patients with small area APE and/or subpopliteal vein thrombosis.

对21例LEPP临床高度疑为急性肺栓塞患者行，(上标 99m)Tc-MAA下肢深静脉显像、肺血流灌注显像，(上标 99m)Tc-MAA显像提示大面积APE和／或髂股深静脉血检患者行下腔静脉滤网放置+溶栓治疗，小面积APE和／或腘静脉以下DVT单纯溶栓治疗，治疗2~4周后复查PPI。

In view of different volatile substance in beer, PEG column and FID （hydrogen flame ionization detector） were selected in the measurement. Besides, quantitation analysis of involatile compositions in beer could be done by internal standard method or by external standard method.

针对啤酒酒中不同的挥发性物质可选择PEG柱和氢火焰离子化检测器法进行检测；还可用内标法和外标法对啤酒中的不挥发组分进行定量检测分析。

The yield of product was 56.1% when rare-earth composite solid superacid SO(superscript 2- subscript 4)/ZrO2-CeO2 was used as catalyst at dosage of 3 % of the mass of β-pinene, while mass ratio of borneol to isoborneol in the product reached 46.0:23.2, showing higher borneol selectivity than other catalysts.

当用稀土复合固体超强酸SO(上标 2-下标 4)/ZrO2-CeO2为催化剂，用量3%时，粗龙脑产率为56.1%，但对正龙脑的选择性高于其他催化剂，正、异龙脑比为

Under these conditions, the yield of cyclohexanone glycol ketal could be reach 90.4%, indicating that rare earth composite solid superacid SO4(superscript 2-)/ZrO2(superscript 3+) is a good catalyst for the synthesis of cyclohexanone glycol ketal.

在此条件下，缩酮收率可达90.4%，说明稀土复合固体超强酸SO4(上标 2-)/ZrO2/Gd(上标 3+)是一种合成环己酮乙二醇缩酮的优良催化剂。

It realized knowledge expression, knowledge modeling. The design system of virtual high-speed labeler under network environment was developed.

文中以高速贴标机为应用对象，实现了知识表达和知识建模，开发了网络环境下虚拟高速贴标机的设计系统。

Domestic brewery more and more use of high-speed Labeler, aluminum foil label should satisfy at least 40 000 bottles per hour over the speed of the pressure-sensitive labels.

国内啤酒厂越来越多地使用了高速贴标机，铝箔标签应能满足至少每小时40000瓶以上的贴标速度。

When you only need to detach from the backing sheet, just one click, you can stick to a variety of substrate surface, or use the labeller an automatic labeling on the production line.

应用时只需从底纸上剥离，轻轻一按，即可贴到各种基材的表面，也可使用贴标机在生产线上自动贴标。

Our production line of bottle packing enables us to manufacture such products as Bottle Arranging Machine, High-speed Piece Counting Machine, Capping Machine, Aluminum Foil sealing Machine, Labeller, Auto-loader, Thermal Contraction Machine, etc.

生产固体制剂-瓶包装联动线，产品包括：理瓶机、高速数片机、塞纸机、旋盖机、铝箔封口机、贴标机、铝箔封口贴标机一体机、装盒机、热收缩机等。

Aiming at slope types, features, deformation traits and destroy mechanism of high steep valley slope at Jinping Ⅰ Hydropower Station, and applying monitoring results, a comprehensive prediction design is suggested. In the space, according to the occurrences of unfavorable geological phenomena such as faults F5, f(subscript 42-9) deep fracture SL(subscript 44-1) and lamprophyre vein X, all of them can be treated as the boundary conditions for slides, potential instable blocks of slope on the left abutment are estimated which take on a wedge-shaped sliding model. In the sametime, through using three kinds of joint prediction methods such as statistic models and nonlinear models, judging from the shape of curves of deformation-time and their deformation velocities, it is found that the slope is at the state of slowly creeping to uniform deforming with a deforming velocity of 0.05 mm/d.

针对锦屏一级水电站左岸高边坡的边坡类型、边坡特征、变形特点和变形机制，在监测成果的基础上，对其进行综合预报，空间上判断左岸拱肩边坡由断层F5，f(下标 42-9)、深部裂缝SL(下标 44-1)及煌斑岩脉X互相组合，形成可能边坡失稳块体的边界条件、楔型体滑移失稳模式：时间上采用统计模型及非线性模型多种方法联合预报，根据边坡变形时序曲线的形态及变形速率指出：边坡目前处在缓慢蠕动至匀速变形阶段，变形速率小于0.05mm/d。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。