标

Friction coefficient of different tobacco package paper was measured,and the data was analyzed and compared with these different parameters.

通过对不同的烟标纸进行摩擦系数的测试，比较并分析了不同因素对烟标纸摩擦系数的影响。

A calibration model was established by introducing a planar target that could move freely with three collinear and known mutual location points. The calibration point coordinates in a camera coordinate system could be calculated by using the imaging information of three points and the light stripes on image plane of the camera.

引入一个可自由移动的平面靶标，靶标上只需要共线且相互位置确定的3个特征点，利用共线三点建立三点透视数学模型，根据3个特征点以及光条纹在摄像机像面的成像信息，获取了光平面上标定点在摄像机坐标系下的坐标。

You can check the value of any fixed value resistor in the same way, and confirm that you have worked out the colour code correctly. Don't forget that the colour code convertor program is available to help you.

你可以用相同方法测量各种不同的固定电阻的阻值，并与色环标称法对比看看，不要忘记色环标称值转换可以帮助你快速确定阻值。

Members are displayed as row or column headings in a crosstab report and are frozen to scrolling so that they are always visible.

成员在交叉报表中显示为行标头或列标头，并不会滚动，这样就总是能够看到它们。

The IIA property might not be satisfied in human decision-making of realistic complexity because the scalar preference ranking is effectively derived from the weighting—not usually explicit—of a vector of attributes (one book dealing with the Arrow theorem invites the reader to consider the related problem of creating a scalar measure for the track and field decathlon event—eg how does one make scoring 600 points in the discus event "commensurable" with scoring 600 points in the 1500 m race) and this scalar ranking can depend sensitively on the weighting of different attributes, with the tacit weighting itself affected by the context and contrast created by apparently "irrelevant" choices.

该协会的财产可能不能满足人类的决策现实的复杂性，因为标偏好排名实际上是来自加权，通常没有明确的载体的属性（一本书处理的箭定理请读者考虑有关问题创造一个标措施，田径十项全能比赛，例如如何使一个得分600分，铁饼事件"公"与得分600分， 1500米比赛）和本量排名可以依靠敏锐的加权不同的属性，与默契加权本身受影响的范围和所创造的对比显然是"无关"的选择。

In this paper, a new wide-neighborhood path-following algorithms for uniform P- function nonlinear complementary problems is presented, and its convergence and computational complexity is discussed. The results indicate that the algorithm is a polynomial-time one.

对一致P-函数非线性互补问题，提出了一种新的宽部域N(上标-下标∞路径跟踪算法，并讨论了该算法的收敛性及计算复杂性，分析结果表明，所给方法是一多项式时间算法。

By analyzing the characteristics of seismic rupture process and considering the three hypothetical conditions of similarity satisfied by earthquake,i e geometrical, stress environment and dynamic similarities of fault planes, the authous have studied the scaling analysis of similarity between earthquakes with various magnitudes and set up the scaling relation between sou.

本文根据Heaskel二维矩形地震破裂模式，导出了以ω立方的波谱衰减，在分析地震破裂过程特征、考虑三个主要的相似性假定基础上，即假定地震满足断层面几何相似、应力环境相似和动力学相似条件，研究了大小地震相似性问题的标度分析，建立了地震破裂和源参数之间的标定律关系。

Molecular conformation calculations were made for two possible conformers(eclipsed and staggered with respect to the methyl group)of the compound Calculated results show that:the stable conformer of pyruvic acid is the eclipsed one;The BLYP/6-31G* and scaled HF/6-31G* frequencies correspond well with each other and with available experimental assignment of the normal vibrational modes.

结果表明：在丙酮酸分子的两种构象中，重叠式比较稳定*B3LYP计算得到的构型参数与实验结果比较一致；在振动频率的计算中，BLYP未标度力场所计算的非CH3伸缩振动基频预测值和实验值的平均绝对偏差为10.4cm-1；而HF标度力场的平均绝对偏差为17.9cm-1。

Through a discussion on the suffix features of miniterm and maxiterm ,this paper offers a suffix calculating approach to miniterm and maxiterm in principal disjunctive normal form,principal conjunctive normal form determined by disjunctive normal form,and conjunctive normal form of propositional formula.

通过极小项和极大项的下标特征的讨论，给出了由命题公式的析取范式、合取范式而确定的主析取范式、主合取范式中的极小项、极大项的下标计算方法，从而简化了由繁杂的命题公式推演或真值计算求主范式的计算过程。

The initial apparent rate constant, reaction order in term of Ru(superscript 3+)+ or (superscript 3+) concentration, equilibrium constant for the reaction of bipyridyl and Ru(superscript 3+) or (superscript 3+) in the presence of hydroxylamine hydrogenchloride were determined.

在盐酸羟胺存在下，测定了Ru(上标 3+)和(上标 3+)与bipy的反应表观速率常数、浓度级次及反应平衡常数。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。