标

It was proved by IR spectroscopy that Zn(superscript 2+) and hydrolyzed ion were chelated with polysilicic acid to produce the polymer of zinc-silicon. The reaction was not the simple physical blending, but the chemical reaction forming the inorganic polymer with special structure. The better flocculating efficiency was resulted mainly from the chemical and physico-chemical factors among the components.

红外光谱证实了PZSS中Zn(上标 2+)及水解Zn(上标 2+)离子可与共存的聚硅酸起螯合反应生成锌硅聚合物，聚硅酸与Zn(上标 2+)反应并不是单纯的物理混合加成作用，而是形成了具有特殊结构的无机高分子的化学反应，这种新型絮凝剂所具有的优良絮凝特性是由各物质间以化学作用为主的物理化学因素共同作用的结果。

In Chapter 2, starting from a generalization of Hensel's Lemma to non-commutative case, we introduce the Brauer characters and the generalized decomposition numbers, and construct a kind of maximal semisimple algebras; then, similarly to Puig's methods, we prove Brauer's Second Main Theorem over arbitrary fields; applying it to blocks with nilpotent coefficient extensions, a formula on characters of such blocks is given; the formula of characters of nilpotent blocks is just an easy consequence of the fomula.

在第二章中，我们将Hensel的引理推广到非交换的情况，以此为起点，定义了Brauer特征标和广义分解数，构造了一类极大的半单的代数，类似于Puig的方法，给出了任意域上Brauer的第二主要定理；作为该定理的应用，我们给出了具有幂零系数扩张的块的特征标公式，幂零块的特征标公式只是它的一个简单的推论。

The interference of metal ions Fe(superscript 3+、Cu(superscript 2+)and so on in oil can be eliminated by using hydroxyl amino hydrochloric acid and sulfourea as masking agents.

以盐酸羟胺和硫脲作为掩蔽剂可消除Fe(上标 3+)、Cu(上标 2+)等离子的干扰，对大庆原油与锦西减四线馏分油中的钒进行测定，相对标准偏差不大于3.5%，加标回收率为

For m-modal maps with m turning points C1,C2,…,Cm, by defining equivalent scaling factors α_e as the geometric average of all scaling factors α_Ci (i=1,2,…,m),|α_e|=|α_C1α_C2…α_Cm|1/m, global superuniversal relationship between equivalent scaling factors α_e and fractal dimensions d of Feigenbaum-type attractors on all the infinitely many critical points of transitions to chaos is obtained: dlog_|α_e|=β~, where|W| is the basic period of the m-tuply superstable sequences W, and β~ is not only independent of the concrete sequences W, but also independent of the concrete maps.

对于具有m个转变点C_1，C_2，…，C_m的m峰映射，通过定义等效标度因子α_e为所有标度因子α_(i=1，2，…，m)的几何平均，|α_e|=|α_(C_1)α_(C_2)…α_|~(1/m)，得到了等效标度因子α_e与所有无穷多个转变至混沌的临界点上Feigenbaum型吸引子的分维d之间的一个整体性的超普适关系：dlog_|α_e|=β~(e，其中|W|是m超稳序列W的基本周期，超普适常数β~(e不仅不依赖于具体的序列W，而且也不依赖于具体的映射。

For m-modal maps with m turning points C1,C2,…,Cm, by defining equivalent scalingfactors α_e as the geometric average of all scaling factors α_Ci (i=1,2,…,m),|α_e|=|α_C1α_C2…α_Cm|1/m, global superuniversal relationship between equivalent scaling factors α_e and fractal dimensions d of Feigenbaum-type attractors on all the infinitely many critical points of transitions to chaos is obtained: dlog_|α_e|=β~, where|W| is the basic period of the m-tuply superstablesequences W, and β~ is not only independent of the concrete sequences W, but also independent of the concrete maps.

对于具有m个转变点C_1，C_2，…，C_m的m峰映射，通过定义等效标度因子α_e为所有标度因子α_(i=1，2，…，m)的几何平均，|α_e|=|α_(C_1)α_(C_2)…α_|~(1/m)，得到了等效标度因子α_e与所有无穷多个转变至混沌的临界点上Feigenbaum型吸引子的分维d之间的一个整体性的超普适关系：dlog_|α_e|=β~(e，其中|W|是m超稳序列W的基本周期，超普适常数β~(e不仅不依赖于具体的序列W，而且也不依赖于具体的映射。

By using isopropyl benzene as the internal standard material, using Agilent 1100 HPLC, using methanol-acetonitrile-water as mobile phase ,using three-component grade elution program, the components that contain benzene such as TALD,PT,4-CBA,TA,BA,PX and internal standard material isopropyl benzene in liquid phase product was analysed. Shimazu6A GC was used to analyse the solvent acetic acid and internal standard material isopropyl benzne in liquid phase.

以异丙苯为内标物，应用Agilent1100高效液相色谱仪，用甲醇－乙腈－水为流动相，采用三元梯度洗脱程序分析液相产物中的含苯环组分对甲基苯甲醛、对甲基苯甲酸、对羧基苯甲醛、对苯二甲酸、苯甲酸、对二甲苯和内标物异丙苯，应用Shimazu6A气相色谱仪分析液相中的溶剂醋酸和内标物异丙苯。

The cytoplasm of the tapetum cells of Zhenshan 97A deposited a few Ca(superscript 2+) precipitates at the pollen mother cell stage. At the meiosis stage, there were many large Ca(superscript 2+) precipitates at the inner longitudinal cell wall; there were a layer Ca(superscript 2+) precipitates around the tapetal cells.

珍汕97A绒毡层细胞从花粉母细胞时期开始，细胞质内有少量颗粒状的Ca(上标 2+)沉淀；减数分裂时期，绒毡层细胞的内切向壁表面有大量大颗粒的Ca(上标 2+)沉淀；单核花粉时期绒毡层细胞周围集聚一层Ca(上标 2+)沉淀。

Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti-typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation,anchoring for shelter, blindly rushing onto her path,being involved in storm area,even into the the center of typhoon; under the limitation of the condition of the sea area and time.how to take correct meassures to escape , such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy,etc.

传统的解决办法是，将台风中心的预报位置和本船的船位点绘在《台风位置标示图》上，研究本船与台风的相对位置以及相互间动态的发展态势，考虑各种因素的影响并留有充分余地，在小比例尺海图上用几何相对运动标绘的方法作图绘算出本船应采取的避台航向。本文所讨论的就是为迅速和较为精确地解决以上点绘和相对运动标绘的问题，在考虑了各种因素的影响并留有充分余地的情况下，在全方位范围内搜索安全航向，对本船与台风的相对位置以及两者之间的动态发展态势作出预报，并给出船长最关心的、对其作出避台决策至关重要的一组数据和直观图形，帮助使用者及早制订科学合理的避抗预案，及时果断地采取正确有效的避抗措施，解决避台决策的实际问题而设计的一个计算机标绘系统。

Sulfate was determined by the FIA function of automatic metallic elements analyzer developed by our laboratory after reacting with Ba(superscript 2+) to form an even, steady and turbid BaSO4 solution in acidulated media with glutin existed, the maximum absorbance of which is at 576 nm.

在明胶微粒存在的微酸性环境中，SO4(上标 2-)与Ba(上标 2+)反应生成均匀、稳定的BaSO4悬浊液，该悬浊液在576nm有最大吸收峰，而后利用本实验室研制的金属元素自动分析仪的流动功能进行SO4(上标 2-)的测定。

Comparing with the result of methyl iodide in intense laser field, some differences are observed:(1) at the same laser field intensity, the highest charged fragment ion of methyl bromide was Br(superscript 3+), lower than I(superscript 6+) of methyl iodide;(2) the dehydrogenation channel was observed in the multiphoton dissociation or Coulomb explosion of methyl bromide, but was not observed in the case of methyl iodide;(3) HBr(superscript +) was observed, but there was no similar channel in the case of methyl iodide;(4) for methyl bromide, the valid charge distance of Coulomb explosion increases with the product of p and q; while in the case of methyl iodide, the distance remained almost the same;(5) the producing channel of CH(superscript + subscript m)(m=0, 1, 2) is different from the ionization-dissociation of methyl iodide in which the stepwise dissociation of CH3(superscript +) was thought to be the main channel, CH(superscript + subscript m)(m=0, 1, 2) of methyl bromide are mainly from the products of the direct dissociation of the dehydrogenated parent ions instead of the stepwise dissociation of CH3(superscript +).

与碘甲烷在强场中的实验结果对比发现：(1)在相同的激光场强下，碘甲烷电离解离的最高价碎片离子为I(上标 6+)而溴甲烷为Br(上标 3+)；(2)溴甲烷质谱中存在母体离子的脱氢产物CHBr和CHBr(上标 2+)，而对于碘甲烷，没有检测到这些通道，C-I键首先断开；(3)质谱中存在H^79Br和H^81Br，而碘甲烷的电离解离中不存在HI产物；(4)溴甲烷库仑两体爆炸的有效电荷间距随着两碎片电荷乘积的增大而增大，而对于碘甲烷此间距几乎不随电荷乘积变化；(5)CH(m=0， 1， 2)的主要生成通道可能与碘甲烷不同，不是来自CH3的顺序脱氢，而是来自脱氢母体离子的直接解离。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。