柴把

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

006 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿著火与刀；於是二人同行。

The music beats to the war drum.; those opposing themselves upon the battlefield or in the hunt play louder and louder music towards one another, threatening each other for their very existence.

柴可夫斯基在这首序曲中层次分明地叙述了1812年的这一事件，包括俄罗斯人民原来的和平生活和随后发生的不安和骚乱、俄法两军的会战以及最后俄国击溃法军、俄罗斯人民庆祝胜利的狂欢情景等，并把加农炮作为一件&乐器&加到总谱中，故而在实际的演奏中总有炮声的出现）。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临之时，我便将一大堆橡木、胡桃木放在壁炉旁；（用断了一条腿的家用烛剪）熄灭了炉架上的牛油蜡烛，然后把我的椅子拖到旺腾柴火的正前方，将双脚伸到古老的铁柴架之上。我让自己沉浸于这万籁俱寂的静夜之中，清醒无比，而又浮思联翩。在我的灵魂深处，我相信，我的朋友没有几个能有幸歆享如此良宵。

We have been using biomass as an energy source since forever but technological advances have taken us beyond simply sticking a piece of wood on the fire to generate heat.

很久以前我们就把生物质作为能源之一，而技术的发展使得我们不再仅仅烧柴取暖。

The woodpile, carefully divided in two by a rusty sheet of corrugated tin, spread out in both directions, partly filling the long front porch.

那个柴火堆被一块生锈的皱铁皮仔细的一分为二，铁皮向两个方向展开，把前面的长门廊占据了一部分。

Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel

把自身当柴烧，烧出了眼睛的光彩

The truck motor twirled the huge cage-fan and pumped diesel fuel from a 55-gallon drum into the airstream.

卡车马达带动巨大的风扇并从55加仑柴油桶里把燃料泵到风扇气流中。

Your thoughtfulness has given me the burning bush.

你的体贴就是往我的火里加把柴

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。