柴把

He got back home barely in time to help Jim,the small colored boy,saw next-day's wood and split the kindlings before supper-at least he was there in time to tell his adventures to Jim while Jim did three-fourths of the work.

他回家很迟勉强赶上帮黑孩子吉姆干活--帮他在晚饭前锯第二天用的木头，劈成引火用柴--至少没有耽误把他所干的事讲给吉姆听，而活却是吉姆干了四分之三。

Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

22：6亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀。

6 Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

22：6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上、自己手里拿著火与刀。

Abraham took the wood for the burnt offering and gave it to Isaac to carry.

亚伯拉罕叫以撒把柴背上，自己则拿著刀和火石。

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a （4）; and they went both of them together.

22：6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀。于是二人同行。

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his so and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

22：6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀。于是二人同行。

Gen 22:6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

创 22：6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿着火与刀。于是二人同行。

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.

22：6 亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿著火与刀，于是二人同行。

Then Aaron's sons are to burn it on the altar on top of the burnt offering that is on the burning wood, as an offering made by fire, an aroma pleasing to the LORD.

亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。

Abraham took the wood for the burnt offering and placed it on his son Isaac, and he himself carried the fire and the knife.

亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上，自己手里拿著火与刀；于是二人同行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。