柴可夫斯基

He would learn piano and tackle Tchaikovsky's "Dance of the Swans" and go to medical school for a year before basketball shooed all else, and you mean to say that now the whole Catalonian daydream shifts to ...

在开始打篮球之前，他学过钢琴并能弹奏柴可夫斯基的&天鹅舞&，之后又花了一年时间学医，你的意思是说现在整个加泰罗尼亚的的遐想转移到了。。。

Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama .

柴可夫斯基的音乐洋溢着温暖人心的仁慈和激动的戏剧效果。

William: He wrote to his brotherconstantly, and you... the letters of Tchaikovsky are one of the most remarkably 20revelatory series of documents we have in music.

威廉：他经常给他的兄弟写信，你可以……柴可夫斯基的信是古典乐坛最有启示性的文件之一。

Although Tschaikovsky s range of moods is wide from the whimsical play of light fantasy to stormy outcries of anguish essentially he was a melancholy man , in his music as in his life .

虽然柴可夫斯基情绪变化的范围很大--从变幻莫测的轻松愉快的幻想到疾风暴雨似的痛苦呐喊--但是就他的音乐而言正如他的生活一样，他基本上是个忧郁的人。

Although Tschaikovsky s range of moods is wide from the whimsical play of light fasy to stormy outcries of anguish essentially he was a melancholy man , in his music as in his life .

虽然柴可夫斯基情绪变化的范围很大--从变幻莫测的轻松愉快的幻想到疾风暴雨似的痛苦呐喊--但是就他的音乐而言正如他的生活一样，他基本上是个忧郁的人。

Just as the genius pianist Glenn Gould would hum along while playing Bach's Goldberg Variations, Lang likes to sing along, as well as jump around, his gifted fingers gliding along the keys, occasionally pummelling out chords with his fists, taking a kung fu approach to Tchaikovsky and Beethoven.

就像天才钢琴家Glenn Gould在弹巴赫的戈德堡变奏曲时一定要一边弹一边哼哼一样，郎朗喜欢合着乐曲唱歌，他还会跳起来，他天才的手指在键盘上滑行，有时用拳头砸出和弦，在弹奏柴可夫斯基和贝多芬时摆出中国工夫的架势。

And of course, they picked Tchaikovsky's music and these great ballets immediately.

贝拉·希恩还有一些伟大的俄国舞蹈家去到美国，他们选用了柴可夫斯基的音乐，令这些动人的芭蕾舞一炮而红。

But interestingly enough, Tchaikovsky became famous in America because of his ballets, because of Bella Sheen and all these great Russian

但有趣的是，柴可夫斯基是凭他的芭蕾舞曲在美国打响名声的。

The animated by computer, deserve to go up the real ballet performances and splendid classical music, tschaikovskys visual and auditory is the perfect enjoyment.

整个动画片由电脑制作，配上精彩的真人芭蕾舞表演和柴可夫斯基的经典音乐，可谓是视觉和听觉的完美享受。

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为&新卡门&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。