柳条

Osier is used to make baskets.

柳条常用来编筐。

FRIAR LAURENCE The grey-eyed morn smiles on the frowning night, chequering the eastern clouds with streaks of light, and flecked darkness like a drunkard reels from forth day's path and Titan's fiery wheels: Now, ere the sun advance his burning eye, the day to cheer and night's dank dew to dry, I must up-fill this osier cage of ours with baleful weeds and precious-juiced flowers.

黎明的曙光含笑地送别眉头紧皱的月夜，用光线在东方画出鱼鳞般的云霞，向黑暗撒下用光织成的鱼网；黑夜像晕头转向的醉汉，被太阳的火轮追赶出白昼的轨道。现在，太阳神还未圆睁火红的眼睛，白昼还未欢腾，露水还未晒干；我必须用苦涩的野草和鲜艳的花朵盛满我这个柳条筐。

All focussed their attention at the scene exhibited, a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping amid a swarm of infants (there must have been quite a score of them) outside some primitive shanties of osier.

99大家都把注意力集中在出示给他们的图片上：一群未开化的妇女腰间缠着条纹布，蹲在柳条编成的原始窝棚前面，在成群的娃娃簇拥下，边眨巴眼睛，让娃娃叼着乳房，边皱起眉头，打着盹儿。

Floor covering of plaiting materials (excl. in plaits or similar products) bound together in parallel strands or woven

铺地用品，由呈平行股扎在一起或编织起来的柳条（不包括已编成纺织物类似产品的）制成

There were great jazz clubs in Seattle, and Jennifer's favorite was Peter's Poop Deck, where they had crates with slabs of wood on top instead of tables.

西雅图市有许多大型爵士俱乐部，詹妮弗经常光顾的是彼得俱乐部。那儿的柳条箱上搁着几块木板代替桌子，别有一番风味。

North Central Chicago real estate includes Old Town: City condos and townhouses and some three story single family homes, Wicker Park/Ukranian Village: New and old multi-story, single family homes, some in the historic district, North Ravenswood: Large single family homes 4-6 bedrooms, most are two story, some are new construction.

北中央芝加哥的房地产，包括老城区：城市公寓和排屋，并在三个多故事，单一家庭住宅，柳条公园/搏击村：新老多层，单身家庭，有些人在历史悠久的城区，北ravenswood ：大单户家庭家园4-6间卧室，大部分是两个故事，有些是新的建筑。

Rundle: Look, unless it was from Jack's vineyard, I don't know.

除非这些柳条箱是从杰克的葡萄园而来否则我真的不知该怎么解释

As winter turned to spring, and rain pelted down, the wicker husband became a little mouldy, and the ugly girl had to scrub him down with a brush and a bottle of vinegar.

冬去春来，春雨倾斜，柳条丈夫变得有点发霉了，丑女孩就用刷子和着醋帮他刷洗。

In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.

在苍茫的暮色中我们并排在一张柳条的长靠椅上坐下。

Waldorf and Statler collected their rocks and deposited them in the wicker basket by the shuffleboard.

Waldorf 和 Statler 把石头都收拢来，堆放在台板边的柳条盒子里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。